Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остане ли дори едно парче то може да ни доближи до Деня на страшния съд.
Czech[cs]
Každý zbylý kousek by mohl uspíšit příchod Soudného dne.
German[de]
Selbst ein einziges übersehenes Stück könnte die Ankunft des jüngsten Gerichts beschleunigen.
Greek[el]
Το παραμικρό κομμάτι μπορεί να οδηγήσει στη Μέρα της Κρίσης.
English[en]
Even a single, unaccounted for piece could hasten the arrival of judgment day.
Spanish[es]
Incluso hasta una sola pieza podría acelerar el día del juicio final.
Estonian[et]
Isegi väikseimgi tükk võib kiirendada kohtupäeva saabumist.
Persian[fa]
حتي يه قطعه که فکرشو نميکنين ميتونه رسيدن " روز قضاوت " رو سريع تر کنه
French[fr]
Même un simple morceau que l'on aurait pas récupéré, pourrait hâter l'arrivée du jugement dernier.
Hebrew[he]
אפילו חלק בודד שהוא בלתי מוסבר עלול למהר את הגעת יום הדין.
Croatian[hr]
Samo jedan mali dio može ubrzati dolazak sudnjeg dana.
Italian[it]
Anche un singolo pezzo mancante di endoscheletro potrebbe accelerare l'arrivo del Giorno del Giudizio.
Macedonian[mk]
Макар и еден најмал дел може да го убрза доаѓањето на судниот ден.
Dutch[nl]
Zelfs één enkel vergeten stukje kan de dag des oordeels dichterbij brengen.
Portuguese[pt]
Até uma única peça em falta pode apressar a chegada do Dia do Julgamento.
Romanian[ro]
Chiar şi o singură componentă poate să sporească venirea " zilei judecăţii ".
Slovenian[sl]
Vsak najmanjši delec endoskeleta bi lahko pospešil prihod sodnega dne.
Serbian[sr]
Samo jedan mali dio može ubrzati dolazak sudnjeg dana.
Swedish[sv]
Endast en liten oviktig del, kan påskynda domedagens ankomst.