Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, našli smo njegovog unuka drogiranog na rubu života.
Czech[cs]
Jo, no, našli jsme jeho vnuka zdrogovaného na pokraji života.
Greek[el]
Ναι, βρήκαμε τον εγγονό του ναρκωμένο και μισοπεθαμένο.
English[en]
Yeah, well, we found his grandson drugged within an inch of his life.
Spanish[es]
Sí, bueno, encontramos a su nieto drogado y con un hilo de vida.
Croatian[hr]
Da, našli smo njegovog unuka drogiranog na rubu života.
Hungarian[hu]
Megtaláltuk az unokáját, begyógyszerezve, az élete egy hajszálon múlt.
Italian[it]
Sì, beh, abbiamo trovato suo nipote drogato e in fin di vita.
Dutch[nl]
Ja, we vonden zijn kleinzoon op het randje van de dood.
Polish[pl]
Tak, okazało wnuka narkotyk w cala życia.
Portuguese[pt]
Encontramos o neto dele drogado e a lutar para sobreviver.
Romanian[ro]
L-am găsit pe nepotul lui drogat, aproape mort.
Slovenian[sl]
Ja, dobro, smo ugotovili, njegov vnuk zadrogirani v centimeter svojega življenja.
Swedish[sv]
Vi hittade hans barnbarn drogad.