Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И един определен наш общ познат има уговорка с друг човек да я управлява.
Bosnian[bs]
I izvesna osoba koju znamo. Nađi drugu osobu da ga vodi.
Czech[cs]
A jistá osoba, kterou oba známe, se dohodla s třetí osobou, že ho bude provozovat.
Danish[da]
Og en fælles bekendt har lavet en aftale om at drive det.
German[de]
Und eine gewisse Person, die wir beide kennen, vereinbarte mit einer anderen Person, den Betrieb aufzunehmen.
Greek[el]
Και ένα συγκεκριμένο άτομο που γνωρίζουμε και οι δύο... έκανε διακανονισμό με ένα άλλο άτομο για να το δουλέψει.
English[en]
And a certain person that we both know made an arrangement with another person to run it.
Spanish[es]
Y cierta persona que ambos conocemos hizo un acuerdo con otra persona para dirigirlo.
Finnish[fi]
Ja eräs tuntemamme henkilö - on saanut toiselta henkilöltä luvan pyörittää sitä.
French[fr]
Et une certaine personne que nous connaissons tout deux A passé un accord avec une autre personne pour s'en occuper.
Hebrew[he]
ואדם מסוים ששנינו מכירים עשה הסדר עם אדם אחר כדי להפעיל אותה.
Hungarian[hu]
És egy bizonyos személy, akit mindketten ismerünk, egyezséget kötött egy másik személlyel, hogy működtesse.
Italian[it]
E una certa persona che conosciamo entrambi... ha fatto un accordo con un'altra persona per gestirla.
Macedonian[mk]
И одреден човек кој го познаваме и двајцата се договори со друг човек да ја води.
Norwegian[nb]
En felles bekjent har en avtale med en annen om å drive det.
Dutch[nl]
Een bepaald persoon die we allebei kennen heeft een regeling met een ander persoon om het uit te baten.
Polish[pl]
Osoba, którą bardzo dobrze znamy, zawarła układ z inną o jej prowadzeniu.
Portuguese[pt]
E uma certa pessoa, que ambos conhecemos, combinou com outra pessoa ser ele a geri-la.
Romanian[ro]
Şi o anume persoană pe care amândoi o ştim a făcut un aranjament cu o altă persoană, s-o folosească.
Russian[ru]
И кое-кто, кого мы оба знаем договорился с кое-кем другим, о запуске этого завода.
Slovenian[sl]
Najin znanec pa se je zmenil s tretjo osebo, da jo bo vodila.
Serbian[sr]
A naš poznanik je sklopio dogovor s trećom osobom da je vodi.
Swedish[sv]
En bekant till oss har bestämt med annan person att driva det.
Turkish[tr]
Ve ikimizin de tanıdığı bir insan ayarlamalarını yaparak burayı işler hâle getirebilir.