Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Римляните 5:12–17 (от един е дошла смърт, от друг е дошъл живот)
Cebuano[ceb]
* Mga Taga-Roma 5:12–17 (tungod sa usa miabut ang kamatayon, tungod sa usa miabut ang kinabuhi)
Czech[cs]
* Římanům 5:12–17 (skrze jednoho přišla smrt, skrze jednoho přišel život)
Danish[da]
* Rom 5:12–17 (døden kom ved én, liv kom ved én)
German[de]
* Römer 5:12-17 (einer brachte den Tod in die Welt, einer das Leben)
Greek[el]
* Προς Ρωμαίους 5:12–17 (διαμέσου ενός ήλθε ο θάνατος, διαμέσου ενός ήλθε η ζωή)
English[en]
* Romans 5:12–17 (by one came death, by one came life)
Spanish[es]
* Romanos 5:12–17 (por uno llegó la muerte, por uno vino la vida).
Finnish[fi]
* Room. 5:12–17 (yhden kautta tuli kuolema, yhden kautta tuli elämä)
French[fr]
* Romains 5:12-17 (la mort vint par un seul homme, la vie vint par un seul homme)
Croatian[hr]
* Rimljanima 5:12–17 (po jednome je došla smrt, po drugome život)
Haitian[ht]
* Women 5:12–17 (pa yon moun lanmò vini, pa yon moun lavi vini)
Hungarian[hu]
* Rómabeliek 5:12–17 (egy ember által jött a halál, egy ember által jött az élet)
Armenian[hy]
* Հռովմայեցիս Ե.12–17 (մեկի միջոցով եկավ մահ, մեկի միջոցով եկավ կյանք)
Indonesian[id]
* Roma 5:12–17 (oleh seseorang datang kematian, oleh seseorang datang kehidupan)
Iloko[ilo]
* Taga Roma 5:12–17 (gapu iti maysa a tao immay ti ipapatay, gapu iti maysa a tao immay ti biag)
Icelandic[is]
* Róm 5:12–17 (með einum kom dauði, með einum kom líf)
Italian[it]
* Romani 5:12–17 (Da uno ci è venuta la morte, dall’Altro ci è venuta la vita)
Japanese[ja]
* ローマ5:12-17(一人の人により死がもたらされ,一人の人により命がもたらされた)
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Romanos 5:12–17 (xbʼaan li jun kichal li kamk, xbʼaan li jun kichal li yuʼam)
Latvian[lv]
* Romiešiem 5:12–17 (no viena cilvēka cēlās nāve, no viena cilvēka cēlās dzīvība)
Malagasy[mg]
* Romana 5:12–17 (avy amin’ny olona anankiray ny fahafatesana ary avy amin’ny olona anankiray ny fiainana)
Mongolian[mn]
* Роман 5:12–17 (нэгнээр үхэл ирж, нэгнээр амь ирдэг)
Norwegian[nb]
* Romerne 5:12-17 (ved én kom død, ved én kom liv)
Dutch[nl]
* Romeinen 5:12–17 (door één mens is de dood gekomen, door één mens het leven)
Polish[pl]
* List do Rzymian 5:12–17 (przez jedną osobę przyszła śmierć, przez jedną osobę dane zostało życie)
Portuguese[pt]
* Romanos 5:12–17 (por Adão veio a morte, por Jesus Cristo, a vida)
Romanian[ro]
* Romani 5:12–17 (prin unul a venit moartea, prin altul a venit viaţa)
Russian[ru]
* К Римлянам 5:12–17 (с одним человеком в мир вошла смерть, с другим – жизнь)
Samoan[sm]
* Roma 5:12–17 (oo mai le oti ona o le tasi, oo mai le ola ona o le tasi)
Tagalog[tl]
* Mga Taga Roma 5:12–17 (sa pamamagitan ng isang tao ay nagkaroon ng kamatayan, sa pamamagitan ng isang tao ay nagkaroon ng buhay)
Tongan[to]
* Loma 5:12–17 (hoko mai e maté ʻi he taha, pea moʻuí ʻi he taha)
Tahitian[ty]
* Roma 5:12–17 (no te taata hoê ra i ô mai ai te pohe, no te taata hoê ho‘i i ô mai ai te ora)
Ukrainian[uk]
* Римлянам 5:12–17 (через одного прийшла смерть, через одного—життя)
Vietnamese[vi]
* Rô Ma 5:12–17 (bởi một người mà chết, bởi một người khác mà có sự sống)