Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسب أن الأميرة قد تكلفت ما يكفي... من التعرض إلى الصحافة ما رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Мисля, че принцесата вече плати твърде висока цена на пресата. А Вие?
Czech[cs]
Myslím že Princezna už zaplatila dost za vystavování se tisku, nemyslíte?
Danish[da]
Jeg tror allerede at prinsessen har betalt en højt pris til aviserne, ikke?
German[de]
Die Prinzessin bezahlte viel dafür,.. .. dass sie der Presse ausgeliefert war.
Greek[el]
Νομίζω ότι αρκετά πλήρωσε την προβολή της στον τύπο, έτσι δεν είναι;
English[en]
I think The Princess has already paid a high enough price... for exposure to the press... don't you?
French[fr]
Je pense que la Princesse a déjà payé un prix suffisamment élevé pour son exposition à la presse, ne croyez-vous pas?
Hebrew[he]
אני חושבת שהנסיכה כבר שילמה מחיר מספיק גבוהה עבור החשיפה בתקשורת. אינך מסכים?
Croatian[hr]
Mislim da je princeza već platila dovoljnu cijenu za svoje izlaganje novinama, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a hercegnő már drágán megfizetett a sajtónyilvánosságért, nemde?
Italian[it]
La Principessa ha già pagato un prezzo molto alto alla stampa.
Macedonian[mk]
Мислам дека принцот веќе доволно плати со тоа што го има во печатот, нели?
Dutch[nl]
Ik meen dat de prinses een zeer hoge prijs betaalde voor haar blootstelling aan de pers. Denkt u niet?
Polish[pl]
Myślę, że księżna już zapłaciła swoją cenę za pokazywanie się prasie.
Portuguese[pt]
Creio que a Princesa já pagou um preço enorme... pela exposição à imprensa não acha?
Romanian[ro]
Cred că Prinţesa şi-a plătit preţul pentru expunerea către presă. Nu credeţi?
Slovenian[sl]
Mislim, da je princesa že plačala visoko ceno zaradi izpostavljanja medijem.
Serbian[sr]
Mislim da je princ vec dobro platio time sto se nalazi u stampi zar ne?
Swedish[sv]
Prinsessan har redan betalat ett högt pris - till tidningarna.