Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания подкрепи инициативата на редица неправителствени организации относно кампанията „За контрол на въоръженията“ и участва в групата правителствени експерти, избрани от генералния секретар на ООН, натоварена да разгледа изпълнимостта, обхвата и параметрите на един бъдещ договор за международната търговия с оръжие.
Czech[cs]
Španělsko podpořilo podnět různých nevládních organizací prostřednictvím kampaně „Pro kontrolu zbraní“ a zúčastnilo se činnosti skupiny vládních odborníků vybraných generálním tajemníkem Organizace spojených národů, která je pověřena posouzením životaschopnosti, oblasti působnosti a parametrů budoucí smlouvy o mezinárodním obchodu se zbraněmi.
Danish[da]
Spanien har ydet støtte til initiativet fra en række ngo'er gennem våbenkontrolkampagnen og har deltaget i den gruppe af regeringseksperter, som FN's generalsekretær har udvalgt til at overveje en fremtidig international våbenhandelstraktats gennemførlighed, anvendelsesområde og parametre.
German[de]
Spanien hat eine von verschiedenen NRO im Rahmen der Kampagne „Für die Kontrolle von Waffen“ geförderte Initiative unterstützt und bei der Gruppe von Regierungsexperten mitgewirkt, die vom VN-Generalsekretär ausgewählt wurden, um Durchführbarkeit, Anwendungsbereich und Eckpunkte eines künftigen Vertrags über den internationalen Waffenhandel (ATT) zu prüfen.
Greek[el]
Η Ισπανία υποστήριξε την πρωτοβουλία που προώθησαν διάφορες μέσω της εκστρατείας «Για τον έλεγχο των όπλων» και συμμετείχε στην ομάδα κρατικών εμπειρογνωμόνων που επέλεξε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών και η οποία είναι επιφορτισμένη με την εξέταση της βιωσιμότητας, του βεληνεκούς και των παραμέτρων μιας μελλοντικής συνθήκης για το εμπόριο όπλων (ΑΤΤ).
English[en]
Spain has provided support for the initiative promoted by various NGOs through the ‘Control arms’ campaign and has participated in the Group of Governmental Experts selected by the United Nations Secretary-General to consider the feasibility, scope and parameters of a future treaty on the international arms trade (ATT).
Spanish[es]
España ha prestado su apoyo a la iniciativa fomentada por diversas ONG mediante la campaña «Por el control de armas» y ha participado en el grupo de expertos gubernamentales seleccionados por el Secretario General de las Naciones Unidas y encargados de estudiar la viabilidad, el alcance y los elementos de un futuro tratado sobre el comercio internacional de armas (ATT).
Estonian[et]
Hispaania on toetanud paljude valitsusväliste organisatsioonide poolt relvakontrollikampaania kaudu tehtud algatust ning osales ÜRO peasekretäri poolt relvakaubanduslepingu võimalikkuse, reguleerimisala ja esialgsete parameetrite analüüsimiseks väljavalitud valitsusekspertide rühma tegevuses.
Finnish[fi]
Espanja on tukenut valtioista riippumattomien järjestöjen tukemaa aloitetta asevalvontaa edistävällä kampanjalla ja osallistunut YK:n pääsihteerin valitsemista asiantuntijoista muodostettuun ryhmään, joka tarkastelee tulevan kansainvälistä asekauppaa koskevan sopimuksen toteutettavuutta, soveltamisalaa ja osatekijöitä.
French[fr]
Elle a apporté son appui à l'initiative promue par diverses ONG à travers la campagne «Pour le contrôle des armes» et a participé aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux sélectionnés par le secrétaire général des Nations unies pour examiner la faisabilité, la portée et les paramètres d'un futur traité sur le commerce international des armes (ATT).
Hungarian[hu]
Spanyolország – a fegyverellenőrzést célzó kampányon keresztül – támogatta különböző NGO-k kezdeményezését, továbbá részt vesz a nemzetközi fegyverkereskedelmi szerződéssel foglalkozó, az ENSZ főtitkára által kiválasztott, kormányzati szakértők csoportjában, amely a jövőbeli fegyverkereskedelmi szerződés megvalósíthatósága, alkalmazási köre és alapvető irányai tekintetében folytat vizsgálatot.
Italian[it]
La Spagna ha dato il suo sostegno all'iniziativa promossa da diverse ONG attraverso la campagna «Per il controllo delle armi» e ha partecipato al gruppo di esperti governativi selezionati dal segretario generale delle Nazioni Unite incaricato di esaminare l'attuabilità, la portata e i parametri del futuro trattato sul commercio internazionale delle armi (ATT).
Lithuanian[lt]
Ispanija teikė paramą iniciatyvai, kurią įvairios NVO rėmė vykdydamos kampaniją „Kontroliuok ginklus“, ir dalyvavo Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus sudarytoje Vyriausybinių ekspertų grupėje, kuri turi svarstyti būsimos Sutarties dėl tarptautinės prekybos ginklais sudarymo galimybes, taikymo sritį ir numatomus kriterijus.
Latvian[lv]
Spānija, izmantojot kampaņu “Par ieroču kontroli”, ir atbalstījusi dažādu NVO veicināto ierosmi un piedalījusies ANO ģenerālsekretāra izveidotā valdību ekspertu darba grupā, kurai bija uzticēts izskatīt iecerētā starptautiskā ieroču tirdzniecības līguma iespējamību, apjomus un parametrus.
Maltese[mt]
Spanja tat l-appoġġ tagħha għall-inizjattiva promossa minn diversi NGOs permezz tal-kampanja “Għall-kontroll tal-armi” u qed tipparteċipa fil-Grupp ta' Esperti Governattivi magħżulin mis-Segretarjat Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigati mill-eżami tal-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri ta' trattat futur dwar il-kummerċ internazzjonali tal-armi (ATT).
Dutch[nl]
Spanje heeft steun verleend aan het initiatief dat diverse ngo's met de campagne „Voor wapenbeheersing” gepropageerd hebben; ook heeft het deel uitgemaakt van de door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties geselecteerde groep van regeringsdeskundigen die haalbaarheid, werkingssfeer en parameters van een wapenhandelsverdrag moet bestuderen.
Polish[pl]
Hiszpania wsparła inicjatywę propagowaną przez różne organizacje pozarządowe poprzez kampanię na rzecz kontroli broni i bierze udział w pracach grupy ekspertów rządowych wybranej przez Sekretarza Generalnego ONZ, która ma na celu przeanalizowanie możliwości przyjęcia, zakresu i szczegółów przyszłego traktatu w sprawie międzynarodowego handlu bronią.
Portuguese[pt]
A Espanha apoiou a iniciativa promovida por diversas ONG através da campanha «Pelo Controlo das Armas», e participou no grupo de peritos governamentais escolhidos pelo Secretário-Geral das Nações Unidas para estudar a exequibilidade, alcance e parâmetros de um futuro tratado sobre o comércio internacional de armas.
Romanian[ro]
Spania și-a adus susținerea la inițiativa promovată de diferite ONG-uri prin intermediul campaniei „Pentru controlul armelor” și a participat la Grupul de experți guvernamentali selecționați de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, însărcinat cu examinarea viabilității, a domeniului de aplicare și a parametrilor unui viitor tratat privind comerțul internațional cu arme.
Slovak[sk]
Španielsko podporilo iniciatívu, ktorú prostredníctvom kampane za kontrolu zbraní presadzujú rôzne MVO, a spolupôsobí v skupine vládnych expertov vybraných generálnym tajomníkom OSN, ktorá má za úlohu preskúmať realizovateľnosť, rozsah pôsobnosti a parametre budúcej dohody o medzinárodnom obchode so zbraňami (ATT).
Slovenian[sl]
Španija je podprla pobudo, ki so jo spodbujale številne NVO prek kampanje za nadzor nad orožjem, in sodelovala v skupini vladnih strokovnjakov, ki jih je generalni sekretar Združenih narodov izbral, da preučijo izvedljivost, področje uporabe in parametre prihodnje pogodbe o mednarodni trgovini z orožjem (ATT).
Swedish[sv]
Spanien har stött det initiativ som olika icke-statliga organisationer har verkat för genom kampanjen Control Arms och har deltagit i den grupp med statliga experter som utsetts av FN:s generalsekreterare för att utreda genomförbarheten, tillämpningsområdet och parametrarna för ett framtida internationellt fördrag om vapenhandel.