Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) съоръженията, които са предназначени за селскостопански цели и за обслужване на планински заслони и хижи и които не са предназначени за превоз на хора;
Czech[cs]
c) zařízení určená pro zemědělské účely a pro obsluhu horských přístřeší nebo chat, která nejsou určena pro přepravu veřejnosti;
Danish[da]
c) anlæg, der er beregnet til landbrugsformål og til betjening af bjerghytter, og som ikke er beregnet til offentlig transport
German[de]
(c) Anlagen für landwirtschaftliche Zwecke und für den Betrieb von Berghütten, die nicht für die öffentliche Personenbeförderung bestimmt sind;
Greek[el]
γ) εγκαταστάσεις που προορίζονται για γεωργικούς σκοπούς και για την εξυπηρέτηση ορεινών καταφυγίων και καταλυμάτων, που δεν προορίζονται για τη μαζική μεταφορά προσώπων·
English[en]
(c) installations intended for agricultural purposes and for the service of mountain shelters and huts that are not intended for the transport of the public;
Spanish[es]
c) las instalaciones destinadas a fines agrícolas y a prestar servicio a refugios o cabañas de montaña, pero no al transporte de público;
Estonian[et]
(c) põllumajandusotstarbel ning mägionnide teenindamiseks ette nähtud seadmed, mida ei ole kavas kasutada reisijateveoks;
Finnish[fi]
c) maataloudessa käytettävät laitteistot ja vuoristomajojen huollossa käytettävät laitteistot, joita ei ole tarkoitettu yleisön kuljettamiseen;
French[fr]
c) aux installations utilisées à des fins agricoles et pour le service des refuges de montagne qui ne sont pas destinées à transporter du public;
Irish[ga]
(c) suiteálacha atá beartaithe chun críocha talmhaíochta agus chun seirbhísiú a dhéanamh ar fhoscadáin sléibhe nó ar bhotháin agus nach bhfuil beartaithe chun daoine a iompar;
Croatian[hr]
(c) postrojenja za poljoprivredne namjene te za poslugu planinskih skloništa i kuća koja nisu namijenjena javnom prijevozu;
Hungarian[hu]
c) a mezőgazdasági célokra, illetve a hegyi menedékházak vagy melegedők kiszolgálására szánt és nem közszállítási feladatot ellátó kötélpálya-létesítményekre;
Italian[it]
(c) agli impianti destinati agli usi agricoli e al servizio di rifugi e baite di montagna che non sono intesi per il trasporto del pubblico;
Lithuanian[lt]
(c) žemės ūkio tikslais naudojamiems įrenginiams ir kalnų nameliams bei trobelėms pasiekti skirtiems įrenginiams, kuriais nenumatyta vežti keleivius;
Latvian[lv]
(c) iekārtām, kuras izmanto lauksaimniecības mērķiem vai kuras paredzētas kalnu patvērumu vai būdu apkalpošanai, bet ne cilvēku pārvadāšanai;
Maltese[mt]
(c) l-installazzjonijiet maħsubin għall-finijiet agrikoli u għall-manutenzjoni tax-xelters jew il-barrakki ta’ fuq il-muntanji li mhumiex maħsuba għat-trasport tal-pubbliku;
Dutch[nl]
(c) installaties voor landbouwdoeleinden en voor het bereiken van berghutten, die niet bestemd zijn voor commercieel personenvervoer;
Polish[pl]
(c) urządzeń przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie oraz do obsługi schronisk górskich, nieprzeznaczonych do świadczenia powszechnych usług przewozu osób;
Portuguese[pt]
(c) às instalações destinadas a fins agrícolas e ao serviço de abrigos e cabanas de montanha que não são destinados ao transporte do público;
Romanian[ro]
(c) instalațiilor concepute în scopuri agricole și pentru deservirea adăposturilor montane și a cabanelor, care nu sunt destinate transportului public;
Slovak[sk]
c) zariadenia určené na poľnohospodárske účely a na zásobovanie horských chát, ktoré nie sú určené na verejnú prepravu;
Slovenian[sl]
(c) naprave, ki se uporabljajo za kmetijske namene ter oskrbovanje gorskih zavetišč in koč ter se ne uporabljajo za prevoz oseb;
Swedish[sv]
c) anläggningar avsedda för jordbruksändamål och för transport till vindskydd och stugor i bergsområden men inte för transport av allmänheten,