Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... صدقينى, استطيع ان اكذب عليكِ, لكن
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, мога да те залъгвам до безкрайност, но...
Czech[cs]
Věř mi, můžu kecat, až se budou hory zelenat, ale...
Greek[el]
Πίστεψε με, μπορώ να λέω ανοησίες μέχρι αύριο, αλλά...
English[en]
Believe me, I can bullshit until the cows come home, but...
Spanish[es]
Créeme, puedo chamullar hasta que las vacas vuelvan al rancho, pero...
French[fr]
Crois-moi, je suis fort pour raconter des conneries, mais...
Croatian[hr]
Vjeruj mi, mogu lagati do prekosutra, ali...
Hungarian[hu]
Hidd el, hazudhatnék még sokáig, de...
Italian[it]
Credimi, posso dire stronzate dall'alba al tramonto, ma...
Dutch[nl]
Geloof me. Ik kan liegen tot ik een ons weeg, maar...
Portuguese[pt]
Acredita, poderia ficar a mentir até amanhã, mas...
Romanian[ro]
Crede-mă că mă pricep să te duc cu preşul, dar...
Swedish[sv]
Tro mig, jag kan snacka mycket skit, men...
Turkish[tr]
İnan bana, inekler eve gelene kadar saçmalayabilirim ama...
Chinese[zh]
相信 我 我 可以 胡说八道 直到 太阳 落山 但...