Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината град мисли, че си осакатен, а ти раздаваш автографи.
German[de]
Alle glauben, du bist hinüber, und du gibst Autogramme.
Greek[el]
Ο κόσμος νομίζει ότι είσαι τέζα κι εσύ υπογράφεις αυτόγραφα.
English[en]
Half the city thinks you're crimped and you're signing autographs.
Spanish[es]
Todos creen que estás grave y estás firmando autógrafos.
Finnish[fi]
Sinua pidetään hankalana, ja sinä vain kirjoitat nimikirjoituksia.
French[fr]
Tout le monde te croit foutu, et tu donnes des autographes.
Croatian[hr]
Pola grada misli da si gotov, a ti dijeliš autograme!
Italian[it]
Tutti pensano che tu sia mezzo morto e invece sei qui che firmi autografi.
Dutch[nl]
Iedereen denkt dat je dood bent en jij zit handtekeningen uit te delen.
Portuguese[pt]
Todos pensam que está mal e dá autógrafos.
Romanian[ro]
Jumătate din oraş crede că eşti praf, iar tu dai autografe.
Serbian[sr]
Pola grada misli da si gotov, a ti deliš autograme!
Swedish[sv]
Halva stan tror att du är knäckt, och du skriver autografer.
Turkish[tr]
Şehrin yarısı senin kapatıldığını sanıyor ama sen fotoğraf imzalıyorsun.