Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Crack-verslawing het gelei tot wat een dokter “absoluut buitensporige kokaïengebruik en geslagsomgang” genoem het.
Arabic[ar]
حثَّ ادمان الكراك على ما يدعوه احد الاطباء «الانغماس طويلا جدا في استعمال الكوكائين وفي الجنس.»
Cebuano[ceb]
Ang pagkagiyan sa crack nag-awhag sa giingon sa usa ka doktor nga “tagdugay nga mga parti nga adunay cocaine ug pakigsekso.”
Czech[cs]
Návyk na crack poháněl to, co jeden lékař označil jako „maratón orgií kokainu a sexu“.
Danish[da]
Crackmisbruget har virket som katalysator for hvad en læge betegner som „maratonorgier med kokain og sex“.
Greek[el]
Ο εθισμός στο κρακ έχει προωθήσει αυτό που ένας γιατρός αποκαλεί «μαραθώνια γλέντια οργίων με κοκαΐνη και σεξ».
English[en]
Crack addiction has propelled what one doctor calls “marathon binges of cocaine use and sex.”
Spanish[es]
La adicción al crack ha impulsado lo que cierto médico denomina “atracones de cocaína y sexo”.
Finnish[fi]
Crackin käyttö on ollut pontimena ilmiölle, jota eräs lääkäri nimittää ”maratonkemuiksi, joiden ohjelmaan kuuluvat kokaiinin käyttö ja seksi”.
French[fr]
La dépendance au crack est à l’origine de ce qu’un médecin a appelé “des orgies de cocaïne et de sexe”.
Hungarian[hu]
A crack függőség ösztönözte azt, amit egy orvos „a kokainhasználat és a szex marathoni partijának” nevez.
Indonesian[id]
Ketagihan crack telah mendorong terjadinya apa yang disebut seorang dokter sebagai ”pesta kokain dan seks secara maraton”.
Iloko[ilo]
Ti pannakaadikto iti crack pinakarona ti awagan ti maysa a doktor a “napaut a panagusar ti cocaine ken sekso.”
Italian[it]
La dipendenza dal crack ha dato il via a quelli che un medico definisce “continui bagordi di cocaina e di sesso”.
Japanese[ja]
ある医師の言葉を借りれば,クラック中毒は「延々と続くコカインとセックスの狂宴」を助長してきました。
Korean[ko]
크랙 중독은 한 의사의 말대로, “코카인 사용과 성의 기나긴 환락”을 부추겼다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ “കൊക്കെയ്ൻ വലിയിലും ലൈംഗികതയിലും സുദീർഘമായി ആണ്ടുപോകാൻ” ക്രാക്ക് ആസക്തി പ്രചോദനമേകിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Avhengighet av crack har ført med seg noe som en lege kaller «maratonrangler med kokainbruk og sex».
Dutch[nl]
De crackverslaving heeft aangezet tot wat een arts „marathonfuiven van cocaïnegebruik en seks” noemt.
Northern Sotho[nso]
Go lemalela crack go fehlile seo ngaka e nngwe e se bitšago “go nwelela mo go tšeago nako e telele go dirišeng cocaine ka mo go feteletšego le kopano ya botona le botshadi.”
Nyanja[ny]
Kumwerekera ndi crack kwasonkhezera zimene dokotala wina akutcha “nyengo zazitali zosalamulirika za kugwiritsira ntchito chamba ndi kugonana.”
Polish[pl]
Uzależnienie od owego narkotyku popycha do „iście maratońskich orgii kokainowych i seksualnych”, jak to określił pewien lekarz.
Portuguese[pt]
O vício do crack propeliu o que um médico chama de “maratonas de cocaína e sexo”.
Slovak[sk]
Návyk na crack urýchlil to, čo istý lekár nazval „maratón orgií užívania kokaínu a sexu“.
Slovenian[sl]
Zasvojenci s crackom, so začeli z nečim, kar je neki zdravnik imenoval »maratonska krokarija kokaina in spolnosti«.
Shona[sn]
Kupindwa muropa necrack kwakakuchidzira icho mumwe chiremba anoidza kuti “kunyanyozvigutsa zvikuru kwokushandiswa kwecocaine nevatano.”
Serbian[sr]
Sklonost ka kreku pokreće ono što jedan doktor naziva „maratonskim lumperajkama uz upotrebu kokaina i seks“.
Southern Sotho[st]
Ho lemalla crack ho bakile seo ngaka e ’ngoe e se bitsang “tšebeliso ea cocaine le likamano tsa botona le botšehali ka mokhoa o feteletseng le o matla.”
Swedish[sv]
Det omfattande crackmissbruket har gett upphov till något som en läkare kallar ”mastodontorgier i kokain och sex”.
Swahili[sw]
Uzoelevu wa Crack umeanzisha jambo ambalo daktari mmoja aliita “matumizi makubwa sana ya kokeini na ngono.”[
Tamil[ta]
“கொக்கெயின் உபயோகம், பாலுறவு போன்றவற்றின் மாரத்தான் குடிவெறியாட்டம்” என்று ஒரு மருத்துவர் அழைப்பதை க்ராக் அடிமைத்தனம் முன்னேற்றுவித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక డాక్టరు చెబుతున్నట్లుగా క్రాక్నకు దాసులవడం “అమితంగా కొకైన్ ఉపయోగించడానికి, లైంగికతకు” నడిపిస్తుంది.
Thai[th]
การ ติด โคเคน ได้ นํา ไป สู่ สิ่ง ที่ แพทย์ คน หนึ่ง เรียก ว่า “การ มั่ว โคเคน และ การ มั่ว เพศ ระยะ ยาว.”
Tagalog[tl]
Ang pagkasugapa sa crack ang nagpangyari sa tinatawag ng isang doktor na “patuluyang pagmamalabis sa cocaine at sekso.”
Tswana[tn]
Go tshwakgolwa ke crack go bakile se ngaka nngwe e se bitsang “go tagwa ke cocaine le tlhakanelodikobo ka selekanyo se segolo thata.”
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kalabus long dispela drak, olsem na wanpela dokta i tok, ol i kisim ‘planti drak koken na pamuk planti inap sampela de.’
Turkish[tr]
İçilebilir kokainin güçlü bir türü olan crack bağımlılığı, bir doktorun söylediğine göre “kokain kullanımı ve seks cümbüşü maratonu”nu tahrik etmiştir.
Tsonga[ts]
Ku godzomberiwa hi khokhayini swi kondletele leswi dokodela un’wana a swi vulaka “mphikizano lowu nga lawulekiki wa ku tirhisa cocaine na rimbewu.”
Tahitian[ty]
Ua faaitoito te amuiraahia mai te crack oia hoi te hoê raau taero e tuuhia na i roto i te cocaine e puhipuhihia, i ta te hoê taote e parau ra i “te mau hororaa haavî-ore-hia a te cocaine e te taatiraa i te pae tino.”
Xhosa[xh]
Ukukhotyokiswa yicrack kuhambisela phambili oko omnye ugqirha akubiza ngokuthi “lukhuphiswano lokusetyenziswa kwecocaine nesini.”
Zulu[zu]
Ukuluthwa yi-crack kuye kwaqhubekisela phambili lokho omunye udokotela akubiza ngokuthi “ukuzitika kokuncintisana kokusebenzisa i-cocaine nobulili.”