Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проектирани да измерват под ъгъл, надвишаващ 20° спрямо вертикалата;
Czech[cs]
konstruované pro měření pod úhlem odchylujícím se od vertikály o více než 20°,
Danish[da]
Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret;
German[de]
entwickelt für Messungen innerhalb eines Abtastwinkels größer als 20° von der Vertikalen,
Greek[el]
Είναι σχεδιασμένα για να λαμβάνουν μετρήσεις υπό γωνία υπερβαίνουσα τις 20° από την κατακόρυφο,
English[en]
designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Spanish[es]
Diseñados para efectuar mediciones en ángulos superiores a 20 grados respecto de la vertical;
Estonian[et]
kavandatud mõõtmiseks vertikaali suhtes üle 20° nurga all;
Finnish[fi]
Suunniteltu mittaamaan vertikaalisesta suunnasta 20 astetta ylittävässä kulmassa;
French[fr]
conçus pour effectuer des mesures sous un angle supérieur à 20° de la verticale;
Hungarian[hu]
Arra tervezték, hogy függőlegestől 20°-ot meghaladó szögben végezzenek mérést;
Italian[it]
progettati per effettuare misure secondo un angolo maggiore di 20° dalla verticale;
Lithuanian[lt]
Suprojektuotos matuoti, kai žvalgos kampas viršija 20° vertikalės atžvilgiu;
Latvian[lv]
paredzētas mērījumiem leņķī, kas lielāks par 20° no vertikāles;
Maltese[mt]
Iddisinjatii sabiex jieħdu kejl f'angolu ta' aktar minn 20° mill-vertikali;
Dutch[nl]
ontworpen voor het verrichten van metingen bij een hoek groter dan 20o van de normaal;
Polish[pl]
przeznaczenie do dokonywania pomiarów pod kątem większym od 20° w stosunku do pionu;
Portuguese[pt]
Concebidos para efectuar medições em ângulos superiores a 20° relativamente à vertical;
Romanian[ro]
concepute să facă măsurători sub un unghi ce deviază cu mai mult de 20o față de verticală;
Slovak[sk]
konštruované tak, aby vykonávali merania pod uhlom viac ako 20° od zvislice;
Slovenian[sl]
izdelani za meritve pod kotom več kot 20° od navpičnega položaja;
Swedish[sv]
Konstruerade för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen,