Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международни осиновявания съгласно Хагската конвенция от 1993 г. Докладчикът отбелязва със задоволство положителното действие на Хагската конвенция от 1993 г. за международното осиновяване.
Czech[cs]
Mezinárodní osvojení podle Haagské úmluvy z roku 1993 Váš zpravodaj s uspokojením konstatuje pozitivní fungování Haagské úmluvy z roku 1993 ve věci spolupráce při mezinárodním osvojení.
Danish[da]
Internationale adoptioner under Haag-konventionen fra 1993 Ordføreren bemærker med tilfredshed, at Haag-konventionen fra 1993 om internationale adoptioner har fungeret efter hensigten.
German[de]
Internationale Adoptionen gemäß dem Haager Übereinkommen von 1993 Der Berichterstatter stellt erfreut fest, dass sich das Haager Übereinkommen von 1993 über internationale Adoptionen positiv ausgewirkt hat.
Greek[el]
Διεθνείς υιοθεσίες βάσει της σύμβασης της Χάγης του 1993 Ο εισηγητής επισημαίνει με ικανοποίηση τη θετική συμβολή της σύμβασης της Χάγης του 1993 σχετικά με τις διεθνείς υιοθεσίες.
English[en]
Intercountry adoptions under the 1993 Hague Convention Your rapporteur notes with satisfaction the positive operation of the 1993 Hague Convention on Intercountry Adoption.
Spanish[es]
La adopción internacional en virtud del Convenio de La Haya de 1993 El ponente observa con satisfacción el funcionamiento positivo del Convenio de La Haya de 1993 en materia de adopción internacional.
Estonian[et]
Rahvusvahelised lapsendamised vastavalt 1993. aasta Haagi konventsioonile Raportöör märgib rahuloluga, et 1993. aasta Haagi konventsioon rahvusvahelise lapsendamise kohta toimib positiivselt.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 tehdyn Haagin yleissopimuksen mukaiset kansainväliset adoptiot Esittelijä panee tyytyväisenä merkille, että yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa vuonna 1993 tehty Haagin yleissopimus on onnistunut väline.
French[fr]
Adoptions internationales en vertu de la Convention de la Haye de 1993 Votre rapporteur note avec satisfaction l'application positive de la Convention de La Haye sur l'adoption internationale de 1993.
Croatian[hr]
Međudržavna posvojenja na temelju Haške konvencije iz 1993. godine Izvjestitelj sa zadovoljstvom konstatira pozitivnu primjenu Haške konvencije o zaštiti djece i suradnji u vezi s međudržavnim posvojenjem iz 1993.
Hungarian[hu]
Az 1993. évi Hágai Egyezmény szerinti nemzetközi örökbefogadás Az előadó elégedettséggel állapítja meg, hogy a nemzetközi örökbefogadásról szóló 1993. évi Hágai Egyezmény jól működik.
Italian[it]
Le adozioni internazionali ai sensi della Convenzione dell'Aja del 1993 Il relatore prende atto con soddisfazione del funzionamento positivo della Convenzione dell'Aja del 1993 sull'adozione internazionale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis įvaikinimas pagal 1993 m. Hagos konvenciją Pranešėjas su džiugesiu pažymi, kad 1993 m. Hagos konvencija dėl tarptautinio įvaikinimo veikia gerai.
Latvian[lv]
Starpvalstu adopcijas saskaņā ar 1993. gada Hāgas konvenciju Referents ar gandarījumu norāda uz 1993. gada Hāgas konvencijas par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos pozitīvo darbību.
Maltese[mt]
Adozzjonijiet bejn pajjiż u ieħor taħt il-Konvenzjoni ta' The Hague tal-1993 Ir-rapporteur tagħkom jinnota b'sodisfazzjon l-operat pożittiv tal-Konvenzjoni ta' The Hague tal-1993 dwar l-Adozzjoni bejn pajjiż u ieħor.
Dutch[nl]
Interlandelijke adoptie op grond van het Verdrag van Den Haag van 1993 De rapporteur merkt met tevredenheid de positieve werking op van het Verdrag van Den Haag van 1993 betreffende interlandelijke adoptie.
Polish[pl]
Przysposobienia międzynarodowe na mocy konwencji haskiej z 1993 r. Sprawozdawca z zadowoleniem odnotowuje pozytywne działanie Konwencji haskiej z 1993 r. w sprawie przysposobienia międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Adoção internacional ao abrigo da Convenção da Haia de 1993 O relator constata com satisfação a execução bem-sucedida da Convenção da Haia, de 1993, relativa a Adoção Internacional.
Romanian[ro]
Adopțiile internaționale în temeiul Convenției de la Haga din 1993 Raportorul ia act cu satisfacție de buna funcționare a Convenției de la Haga din 1993 privind adopția internațională.
Slovak[sk]
Medzištátne osvojenia podľa Haagskeho dohovoru z roku 1993 Spravodajca s uspokojením poznamenáva, že Haagsky dohovor o medzištátnych osvojeniach z roku 1993 sa úspešne vykonáva.
Slovenian[sl]
Meddržavne posvojitve po Haaški konvenciji iz leta 1993 Poročevalec z zadovoljstvom ugotavlja, da je uporaba Haaške konvencije o meddržavnih posvojitvah iz leta 1993 uspešna.
Swedish[sv]
Internationella adoptioner enligt 1993 års Haagkonvention Föredraganden noterar med tillfredsställelse den positiva verkan av 1993 års Haagkonvention om internationella adoptioner.