Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
(3)Dne 6. října 2017 podalo Německo žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH v Německu.
Danish[da]
(3)De tyske myndigheder indgav den 6. oktober 2017 en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser hos Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH i Tyskland.
German[de]
(3)Am 6. Oktober 2017 stellte Deutschland einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen bei der Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH in Deutschland.
Greek[el]
(3)Στις 6 Οκτωβρίου 2017, η Γερμανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στην εταιρεία Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH στη Γερμανία.
English[en]
(3)On 6 October 2017, Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH in Germany.
Spanish[es]
(3)El 6 de octubre de 2017, Alemania presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos que habían tenido lugar en Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH, en Alemania.
Estonian[et]
(3)Saksamaa esitas 6. oktoobril 2017 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses Saksamaal paikneva ettevõtja Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH poolt läbiviidud koondamistega.
Finnish[fi]
(3)Saksa toimitti 6 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen EGR:n rahoitustuen saamiseksi, koska Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH oli vähentänyt työntekijöitä Saksassa.
French[fr]
(3)Le 6 octobre 2017, l’Allemagne a présenté une demande de mobilisation du FEM en ce qui concerne des licenciements survenus chez Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH, en Allemagne.
Irish[ga]
(3)An 6 Deireadh Fómhair 2017, chuir an Ghearmáin iarratas isteach ar úsáid a bhaint as CED i dtaca le hiomarcaíochtaí in Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH sa Ghearmáin.
Hungarian[hu]
(3)Németország a Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH németországi vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2017. október 6-án kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevétele iránt.
Italian[it]
(3)Il 6 ottobre 2017 la Germania ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG riguardante gli esuberi presso Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH in Germania.
Latvian[lv]
(3)Vācija 2017. gada 6. oktobrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH Vācijā.
Maltese[mt]
(3)Fis-6 ta’ Ottubru 2017, il-Ġermanja ppreżentat applikazzjoni biex timmobilizza l-FEG, fir-rigward tas-sensji il-Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
(3)Op 6 oktober 2017 heeft Duitsland een aanvraag ingediend om een beroep te doen op het EFG naar aanleiding van ontslagen bij Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH in Duitsland.
Portuguese[pt]
(3)Em 6 de outubro de 2017, a Alemanha apresentou uma candidatura à mobilização do FEG relativamente a despedimentos na empresa Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH, na Alemanha.
Romanian[ro]
(3)La 6 octombrie 2017, Germania a depus o cerere de mobilizare a FEG în legătură cu disponibilizările decise de Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH în Germania.
Slovak[sk]
(3)Dňa 6. októbra 2017 Nemecko predložilo žiadosť o mobilizáciu prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH v Nemecku.
Slovenian[sl]
(3)Nemčija je 6. oktobra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpusti v podjetju Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH v Nemčiji.
Swedish[sv]
(3)Den 6 oktober 2017 lämnade Tyskland in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar hos Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH i Tyskland.