Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما مثل الطب، حيث لدينا "قَسَم أبقراط" لتَقدير المسئولية والقِيَم العُليا التي لدينا لعلاج المرضى.
Czech[cs]
Možná jako v medicíně, kde máme Hippokratovu přísahu, kterou uznáváme odpovědnost a tu vyšší hodnotu, že máme léčit ve prospěch pacientů.
English[en]
Maybe like in medicine, where we have a Hippocratic oath to recognize the responsibility and this higher value that we have to treat patients.
Spanish[es]
Tal vez como en la medicina, donde tenemos un juramento hipocrático reconocer la responsabilidad y el valor más alto con el que hay que tratar a los pacientes.
Hebrew[he]
אולי כמו תרופות, שם יש לנו שבועה היפוקרטית כדי להכיר באחריות ובערכים הגבוהים יותר שבהם אנחנו צריכים להתייחס לחולים.
Hungarian[hu]
Vagy mint az orvosoknál a Hippokratészi eskü, ami elismeri a gyógyítás magasabb felelősségét és értékét.
Italian[it]
Forse come in medicina, dove c'è il giuramento di Ippocrate per riconoscere la responsabilità e il più alto valore secondo cui bisogna trattare i pazienti.
Japanese[ja]
それは多分 医学において ヒポクラテスの誓いで 患者を治療するという 責任と高い志を 自覚するのにも似ています
Dutch[nl]
In de gezondheidszorg hebben we de Eed van Hippocrates die ons wijst op onze verantwoordelijkheid om patiënten te behandelen.
Portuguese[pt]
Talvez como na medicina, em que temos o juramento de Hipócrates como reconhecimento da responsabilidade e do alto valor de que temos doentes a tratar.
Russian[ru]
Наподобие медицины, где есть клятва Гиппократа для осознания своей ответственности и где высшая ценность есть лечение пациентов.
Serbian[sr]
Можда налик ономе у медицини, где постоји Хипократова заклетва да би се препознала одговорност и ова виша вредност коју имамо да лечимо пацијенте.
Swedish[sv]
Kanske som inom medicin, där vi har en läkared för att komma ihåg ansvaret och det högre syftet när vi behandlar patienter.
Turkish[tr]
Mesela belki tıpta, hastaları tedavi etme zorunluluğunun sorumluluğu ve üstün değerini tanımlayan Hipokrat Yemini var.
Ukrainian[uk]
На зразок медицини, де є клятва Гіппократа для усвідомлення своєї відповідальності і найвищої цінності у лікування пацієнтів.
Vietnamese[vi]
Có thể giống như trong y học, chúng ta có lời thề Hippocrate để thừa nhận trách nhiệm và giá trị cao hơn cho việc chữa trị cho bệnh nhân.
Chinese[zh]
也许就像在医疗行业 我们有希波克拉底誓词, 去认识到医生的责任, 和以医治病人为目标的 更高的价值。