Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Das schon. Die höchste Temperatur, die die Raumsonden für die Äquatorgegend des Mars gemeldet haben, ist etwa 15 ° Celsius. Während der Nacht sinkt die Temperatur aber schnell auf minus 75 ° ab, sogar im Hochsommer.“
Greek[el]
«Ναι, η υψηλότερη θερμοκρασία που ανεφέρθη από διαστημικούς ερευνητές για τον ισημερινό του Άρη ήταν περίπου 60 βαθμοί Φαρενάιτ, (15° Κελσίου), αλλά στη διάρκεια της νύχτας κατέρχεται σε 100 βαθμούς Φαρενάιτ υπό το μηδέν (73ο Κελσίου υπό το μηδέν) ακόμη και στη μέση του καλοκαιριού.»
English[en]
“Yes, the highest temperature reported by space probes for Mars’ equator was about 60 degrees Fahrenheit, but overnight it plunges to 100 degrees below zero, even in midsummer.”
Spanish[es]
“Sí, la temperatura más alta informada por la sonda espacial en el ecuador de Marte era de unos 15 ó 16 grados centígrado, pero durante la noche baja a unos 73 grados bajo cero, aun en medio del verano.”
Finnish[fi]
”On, korkein lämpötila, jonka luotaimet ovat ilmoittaneet Marsin päiväntasaajalta, on noin 20 Celsius-astetta, mutta yöllä lämpötila laskee keskikesälläkin –70 Celsius-asteeseen.”
French[fr]
“Oui, d’après les sondes spatiales, la température la plus élevée à l’équateur de Mars était de 16 degrés, mais la nuit elle tombe à 73 degrés au-dessous de zéro, même au milieu de l’été.”
Italian[it]
“Sì, la temperatura più alta registrata dalle sonde spaziali sull’equatore di Marte è stata di circa 15 °C, ma di notte scende a circa 70 gradi sotto zero, anche in piena estate”.
Japanese[ja]
「そうです,宇宙探測機から送られて来た資料の示す,火星の赤道における最高気温は摂氏15度です。 しかし,夜になると気温は,真夏でも,零下70度まで下がります」。
Korean[ko]
“그렇습니다. 우주 탐사선이 보고한 화성 적도의 최고 기온은 섭씨 약 15도 입니다. 그러나 밤중에는 한 여름이라도 영하 70도 이하로 급강하합니다.”
Norwegian[nb]
«Jo, den høyeste temperatur ved Mars’ ekvator som romsondene har sendt melding om, var omkring 15,5 grader celsius, men i løpet av natten synker temperaturen helt ned til minus 73 grader, selv midt på sommeren.»
Dutch[nl]
„Ja, door ruimtevaartuigen is bij de Marsevenaar een hoogste temperatuur van ongeveer 15,6 °C gemeten, maar ’s nachts daalt toch ook daar de temperatuur tot wel 73 °C onder nul, zelfs midden in de zomer.”
Portuguese[pt]
“Sim, a temperatura mais alta relatada pelas sondas espaciais para o equador de Marte foi de cerca de 15,6° C, mas no decorrer da noite mergulha para 73,3° abaixo de zero, até mesmo em pleno verão?”
Swedish[sv]
”Ja, de högsta temperaturer som rymdsonderna rapporterat från Mars’ ekvator var omkring +16 grader Celsius, men på natten sjunker temperaturen till —70 grader Celsius, till och med vid midsommar.”