Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت افضل لو فصلتنى و اخرجتنى من هنا
Czech[cs]
Radši bych byla v limbu.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μου νοκ άουτ.
English[en]
I'd rather you knock me out.
Spanish[es]
Preferiría estar dormida.
French[fr]
Je préfère que vous frappiez-moi.
Hebrew[he]
אני מעדיפה שתרדימו אותי.
Hungarian[hu]
Inkább azt szeretném, hogy kiüssenek.
Italian[it]
Preferirei dormire.
Dutch[nl]
Ik zou liever buiten bewustzijn zijn.
Polish[pl]
Wolałabym żebyście mnie uśpili.
Portuguese[pt]
Preferiria estar inconsciente.
Romanian[ro]
Aș prefera să mă bat.
Russian[ru]
— Уж лучше бы я спала.
Slovenian[sl]
Raje bi, da me knock out.