Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I tako, tog jutra, nakon što si se ustala, obukla se, pojela žitarice, oprala zube, otišla na posao, nikad nisi pomislila da će se nešto ovako desiti, zar ne?
Czech[cs]
Takže to ráno, když jste vstala, oblékla se, snědla jste cereálie, vyčistila si zuby, šla do práce a ani vás nenapadlo, že by se něco takového mohlo stát, že?
Greek[el]
Οπότε, εκείνο το πρωί, αφού ξύπνησες, ντύθηκες, έφαγες τα δημητριακά σου, έπλυνες τα δόντια σου, έφυγες για δουλειά, ποτέ δεν περίμενες ότι κάτι σαν αυτό θα συνέβαινε, έτσι δεν είναι;
English[en]
So that morning, after you woke up, you got dressed, you ate your cereal, you brushed your teeth, you left for work, you never thought anything like this would happen, did you?
Spanish[es]
Entonces esa mañana, después de que te levantaras, te vestiste, te comiste tus cereales, te lavaste los dientes, te fuiste al trabajo, nunca pensaste que podría pasar algo como esto, ¿verdad?
Croatian[hr]
I tako, tog jutra, nakon što si se ustala, obukla se, pojela žitarice, oprala zube, otišla na posao, nikad nisi pomislila da će se nešto ovako desiti, zar ne?
Hungarian[hu]
Tehát azon a reggelen, miután felkelt, felöltözött, megette a műzlijét, megmosta a fogát, munkába ment, sosem gondolta volna, hogy ilyesmi történne magával, ugye?
Italian[it]
Cosi'quella mattina si e'alzata, vestita, ha mangiato i cereali, si e'lavata i denti ed e'andata a lavoro... pensando che nulla le sarebbe accaduto, vero?
Polish[pl]
Obudziłaś się rano, ubrałaś się, zjadłaś płatki, umyłaś zęby, wyszłaś do pracy i nie spodziewałaś się, że coś takiego się wydarzy?
Portuguese[pt]
Então, naquela manhã, depois que acordou, vestiu-se, comeu cereal, escovou os dentes, foi trabalhar. Não pensou que nada disso aconteceria, não é?
Russian[ru]
Итак, в то утро, после того, как вы проснулись, вы оделись, съели свои хлопья, почистили зубы и пошли на работу, вы и не думали, что такое может произойти, не так ли?