Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще воюваме с Франция, да се прибираме, че да не изпуснем шанса да се бием.
Czech[cs]
Raději se všichni vrátíme domů, nebo si nezaválčíme.
German[de]
Wir sollten alle nach Hause und kämpfen.
Greek[el]
Καλύτερα να επιστρέψουμε, αλλιώς θα χάσουμε την ευκαιρία να πολεμήσουμε.
English[en]
Better all get home or we'll miss our chance to fight.
Spanish[es]
Mejor vamos a casa o no pelearemos.
Hebrew[he]
כדאי שנחזור הביתה, אחרת נפספס את ההזדמנות להילחם.
Croatian[hr]
Bolje da se vratimo kući, ili ćemo propustiti našu šansu da se borimo.
Hungarian[hu]
Jobb, ha mindnyájan hazatérünk, különben kimaradunk a harcból.
Malay[ms]
Kita semua sepatutnya balik dengan segera, atau kita akan terlepas peluang untuk pergi berperang.
Norwegian[nb]
La oss reise hjem, så vi får kjempet.
Dutch[nl]
Snel naar huis, dan kunnen we meevechten.
Polish[pl]
Lepiej wracajmy do domu, bo ominie nas bitka.
Portuguese[pt]
É melhor voltarmos todos para casa, ou vamos perder a nossa hipótese de lutar.
Romanian[ro]
Mai bine ne-am întoarce cu toţii acasă, sau o să ratăm şansa de a lupta.
Russian[ru]
Скорей бы домой вернуться, а то на войну не успеем.
Slovenian[sl]
Bolje da se vrnemo domov, da ne zamudimo priložnosti za boj.
Serbian[sr]
Боље да се вратимо кући, или ћемо пропустити нашу шансу да се боримо.
Swedish[sv]
Vi får bege oss hemåt, så vi får strida.