Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der hersker videnskabelig enighed om, at tributyltin (TBT) virker som et stærkt miljøhormon, dvs. ødelægger menneskers og dyrs hormonsystemer.
German[de]
Es besteht wissenschaftlicher Konsens, daß Tributylzinn (TBT) als starkes Umwelthormon wirkt, also das Hormonsystem von Menschen und Tieren stört.
Greek[el]
Υφίσταται επιστημονική ομοφωνία, ότι η τριβουτυλίνη (ΤΒΤ) δρα ως ισχυρή περιβαλλοντική ορμόνη, δηλαδή βλάπτει το ορμονικό σύστημα ανθρώπων και ζώων.
English[en]
There is a consensus amongst scientists that tributyltin (TBT) acts as a strong environmental hormone which disrupts human and animal hormone systems.
Spanish[es]
Los científicos están de acuerdo en que la tributiltina (TBT) es una hormona de fuertes repercusiones en el medio ambiente y perjudica el sistema hormonal de personas y animales.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat yksimielisiä siitä, että tributyylitina (TBT) vaikuttaa voimakkaan ympäristöhormonin tavoin ts. vaurioittaa ihmisten ja eläinten hormonijärjestelmää.
French[fr]
Les scientifiques s'accordent à dire que le tributylétain est un puissant perturbateur endocrinien, dans le sens où il dérègle gravement le système hormonal des hommes et des animaux.
Italian[it]
Gli scienziati sono unanimi nell'affermare che lo stagno tributile (TBT) agisce quale potente perturbatore endocrino danneggiando il sistema ormonale di uomini e animali.
Dutch[nl]
Er bestaat wetenschappelijke consensus over het feit dat tributyltin (TBT) een sterke hormoonontregelende werking heeft en dus het hormonale systeem van mensen en dieren verstoord.
Portuguese[pt]
Os cientistas são unânimes em considerar que o tributilteno (TBT) actua como poderoso desregulador endócrino, perturbando, por conseguinte, o sistema hormonal dos seres humanos e dos animais.
Swedish[sv]
Det råder vetenskaplig konsensus om att tributyltenn (TBT) är ett starkt endokrinstörande ämne som förekommer i miljön och som alltså stör människors och djurs hormonsystem.