Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورد لي الصاع بحياة مليئة بالفشل والخيانات
Czech[cs]
A on mi oplatil mé zanedbání životním selháním a zradou.
Danish[da]
Han gengældte det med et liv fuldt af fiaskoer og svig.
Greek[el]
Και πλήρωσα για αυτήν μου την παράλειψη, με μια ζωή γεμάτη από αποτυχίες και προδοσίες εκ μέρους του.
English[en]
And he repaid my omission with a lifetime of failure and betrayals.
Spanish[es]
Y él pagó mi omisión Con una vida de fracaso Y traiciones.
Finnish[fi]
Ja hän maksoi takaisin laiminlyöntini elinikäisellä laiminlyönnillä ja petoksilla.
French[fr]
Et il a remboursé mon omission avec une durée de vie de l'échec et de trahisons.
Hebrew[he]
הוא שילם על ההזנחה שלי בחיים שלמים של כישלון ובגידה.
Hungarian[hu]
És ő visszafizette a gondtalanságom. Egy életre való kudarcal és árulással.
Italian[it]
E lui ha ripagato questa mia mancanza... con una vita... di fallimenti e tradimenti.
Macedonian[mk]
А тој ми врати преку низа неуспеси и предавства.
Norwegian[nb]
Han gjengjeldte utelatelsen med et liv fullt av fiaskoer og svik.
Dutch[nl]
En hij mijn verzuim afloste met een levensduur van mislukking en verraad.
Polish[pl]
Za moje zaniedbanie odpłacił mi się życiem pełnym porażek i zdrad.
Portuguese[pt]
Ela pagou-me essa omissão com uma vida de fracassos e traições.
Romanian[ro]
Si el mi-a răsplătit aceasta eroare cu o viată plină de esecuri si trădări.
Russian[ru]
И он отплатил за мою оплошность, вырос неудачником и предателем.
Slovenian[sl]
To mi je poplačal s porazi in izdajami skozi vse življenje.
Swedish[sv]
Han återgäldade det med ett liv fullt av misslyckanden och svek.
Turkish[tr]
Ve oğlum ihmalkârlığımı bir ömür boyu başarısızlık ve ihanetlerle ödedi.