Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Definitivno trebaš nešto u čemu mi mogao stariti.
Czech[cs]
Ty budeš rozhodně potřebovat něco, do čeho dorosteš.
Danish[da]
I har brug for et sted med plads til familien.
German[de]
Du brauchst eindeutig etwas, in das du hineinwachsen kannst.
English[en]
You definitely need something that you can grow into.
Spanish[es]
Definitivamente necesitarán un lugar donde crecer.
Estonian[et]
Kindlasti vajate midagi, kus kooselu alustada.
French[fr]
Vous avez vraiment besoin de place pour grandir.
Hungarian[hu]
Mindenképp szükségetek lesz valamire, amibe belenőhettek.
Italian[it]
Vi serve decisamente una casa dove far crescere vostro figlio.
Macedonian[mk]
Дефинитивно ви треба место кадешто ќе порасне детето.
Norwegian[nb]
Dere trenger noe dere kan vokse inn i.
Dutch[nl]
Jullie hebben iets nodig voor'n groeiend gezin.
Polish[pl]
Potrzebujesz czegoś, w co możesz wróść.
Portuguese[pt]
Vocês precisam de algo onde possam crescer.
Romanian[ro]
Chiar ai nevoie de ceva mai mare.
Russian[ru]
Да, вам нужно что-то на вырост, так сказать.
Slovenian[sl]
Zagotovo rabiš nekaj, na kar se boš lahko navezal.
Serbian[sr]
Svakako trebate nešto s čim ćete srasti.
Turkish[tr]
İçinde yaşlanabileceğiniz bir yere ihtiyacınız olduğu kesin.