Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да се съгласят да удължат преговорите след този период за още един период от шест месеца.
Czech[cs]
Strany se mohou dohodnout na prodloužení vyjednávání o další šestiměsíční období.
Danish[da]
Parterne kan aftale at forlænge forhandlingerne med yderligere seks måneder.
German[de]
Die Parteien können sich darauf einigen, die Verhandlungen über diesen Zeitraum hinaus um weitere sechs Monate zu verlängern.
Greek[el]
Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να παρατείνουν τις διαπραγματεύσεις πέραν του διαστήματος αυτού για ένα ακόμη εξάμηνο.
English[en]
The parties may agree to extend negotiations beyond this period for an additional six-month period.
Spanish[es]
Las partes podrán prorrogar, de común acuerdo, las negociaciones por un nuevo período de seis meses.
Estonian[et]
Osalised võivad kokku leppida, et läbirääkimiste aega pikendatakse veel kuus kuud.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat sopia, että neuvotteluja jatketaan tämän ajan jälkeen vielä kuuden kuukauden ajan.
French[fr]
Les parties peuvent accepter de prolonger les négociations au-delà de cette période pour une durée supplémentaire de six mois.
Hungarian[hu]
A felek ezt az időtartamot közös megállapodással további hat hónappal meghosszabbíthatják.
Italian[it]
Le parti possono accettare di estendere i negoziati oltre questo periodo per un periodo aggiuntivo di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Šalys gali susitarti pratęsti derybas papildomiems šešiems mėnesiams.
Latvian[lv]
Puses var vienoties pagarināt sarunas par vēl sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
Il-partijiet jistgħu jaqblu li jestendu n-negozjati b'perjodu addizzjonali ta' sitt xhur.
Dutch[nl]
De partijen kunnen overeenkomen deze onderhandelingsperiode met zes maanden te verlengen.
Polish[pl]
Strony mogą uzgodnić przedłużenie negocjacji na kolejny sześciomiesięczny okres.
Portuguese[pt]
As partes podem alargar as negociações para além desse período, por um período adicional de seis meses.
Romanian[ro]
Părțile pot conveni să extindă negocierile după această perioadă pentru încă șase luni.
Slovak[sk]
Strany sa môžu dohodnúť na predĺžení rokovaní aj nad rámec tejto doby o ďalšie šesťmesačné obdobie.
Slovenian[sl]
Stranki se lahko dogovorita, da bosta podaljšali pogajanja po tem obdobju, in sicer za dodatnih šest mesecev.
Swedish[sv]
Parterna får komma överens om att förlänga förhandlingarna med ytterligare sex månader.