Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се директно върху вимето на животното, преди доене, посредством ръчно потапяне.
Czech[cs]
Nanáší se přímo na struky zvířete před dojením ručním namáčením roztoku.
German[de]
Direkt auf Tierzitzen vor dem Melkvorgang durch manuelles Eintauchverfahren angewandt.
Greek[el]
Εφαρμόζεται απευθείας στις θηλές των ζώων πριν από το άρμεγμα με τη μέθοδο εφαρμογής χειροκίνητης εμβάπτισης.
English[en]
Applied directly to animal teats pre- milking via manual dipping application method.
Spanish[es]
Se aplica directamente en las ubres de los animales antes de ordeñarlos mediante un método de inmersión manual.
Estonian[et]
Kanda käsitsi sissekastmise teel otse looma nisadele lüpsieelselt.
Finnish[fi]
Käytetään suoraan eläimen utareisiin ennen lypsämistä manuaalisesti upottamalla.
French[fr]
S'applique directement sur les trayons avant la traite, par trempage manuel.
Croatian[hr]
Primjenjuje se izravno na sise životinje prije mužnje metodom ručnog uranjanja.
Hungarian[hu]
Közvetlenül kell felvinni az állatok tőgybimbóira fejés előtt kézi bemártási módszerrel.
Italian[it]
Da applicare direttamente sulle mammelle dell'animale prima della mungitura mediante immersione manuale.
Lithuanian[lt]
Naudojamas prieš melžimą tiesiai ant gyvulių spenių rankinio mirkymo būdu.
Latvian[lv]
Tiek lietots tieši uz dzīvnieku pupiem pirms slaukšanas, izmantojot manuālas iegremdēšanas paņēmienu.
Maltese[mt]
Applikat direttament mal-beżżul tal-annimal qabel il-ħlib permezz tal-metodu ta' applikazzjoni tax-xappip bl-idejn.
Dutch[nl]
Rechtstreeks aanbrengen op spenen vóór het melken door middel van dippen.
Polish[pl]
Nakładać bezpośrednio na strzyki przed udojem metodą zanurzania ręcznego.
Portuguese[pt]
Aplicado diretamente nos tetos do animal pré-ordenha através do método de aplicação manual por imersão
Romanian[ro]
Aplicare directă pe mameloanele animalului înainte de mulgere, prin metoda imersiunii manuale.
Slovak[sk]
Aplikuje sa priamo na struky vemien zvierat pred dojením metódou manuálneho namáčania.
Slovenian[sl]
S pomočjo ročnega namakanja nanesti pred molžo neposredno na seske živali.
Swedish[sv]
Appliceras direkt på djurspenar före mjölkning via manuell doppningsmetod.