Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И знам, че можеш да... извадиш пистолета, който държиш там, и можеш да ме застреляш.
Czech[cs]
A vím, že bys mohl... vytáhnout zbraň, co tam máš, a zastřelit mě.
Danish[da]
Jeg ved, at du kan trække din pistol frem og skyde mig.
German[de]
Und ich weiß, du könntest... die Waffe rausziehen, die du da drin hast, und du könntest mich erschießen.
Greek[el]
Και ξέρω ότι θα μπορούσες... να βγάλεις το όπλο που έχεις εκεί μέσα... και να με πυροβολήσεις.
English[en]
And I know that you could... pull out the gun that you've got in there, and you could shoot me.
Spanish[es]
Y sé que podrías sacar la pistola que escondes ahí y podrías dispararme.
Finnish[fi]
Ja tiedän, että voisit vetää aseesi esiin - ja ampua minut.
French[fr]
Et je sais que vous pouvez... sortir le flingue que vous avez là et me tirer dessus.
Hebrew[he]
ואני יודע שאתה יכול... לשלוף את הנשק הזה שיש לך כאן, ושאתה יכול לירות בי.
Croatian[hr]
I znam da mozes da... izvuces pisolj koji ti je tu, i mozes da me ubijes.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy kihúzhatná a fegyvert, amit ott rejteget, és lelőhetne.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa Anda dapat menarik keluar senjata yang Anda punya di sana, dan Anda bisa menembak saya.
Italian[it]
E so che potresti... potresti tirar fuori la pistola che hai lì, e potresti spararmi.
Macedonian[mk]
И знам дека можеш... да го извадиш пиштолот што го имаш, и можеш да ме застрелаш.
Dutch[nl]
En ik weet dat je dat wapen daar kunt trekken en me kunt doodschieten.
Portuguese[pt]
E sei que você pode sacar a sua arma e atirar em mim.
Romanian[ro]
Şi ştiu că ai putea... scoate pistolul pe care îl ai acolo, şi să mă împuşti
Russian[ru]
И я знаю, что вы можете... вытащить оружие, которое прячете здесь, и пристрелить меня.
Slovak[sk]
A viem, že by si mohol vytiahnuť zbraň, ktorú tu máš a mohol by si ma zastreliť.
Slovenian[sl]
In vem, da lahko potegneš pištolo, ki jo imaš tam in me lahko ustreliš.
Swedish[sv]
Jag vet att du kan dra fram pistolen som du har där och skjuta mig.
Turkish[tr]
Ve cebindeki sakladığın... silahı çıkarıp beni... vurabileceğini de biliyorum.