Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата се отнася до два технически регламента, приложими за производството на керамични плочки, приети от Кралство Саудитска Арабия през 2019 г., и тяхното прилагане.
Czech[cs]
Podnět se týká dvou technických předpisů vztahujících se na výrobu keramických obkládaček přijatých Královstvím Saúdská Arábie v roce 2019 a jejich použití.
Danish[da]
Klagen vedrører to tekniske forskrifter for fremstilling af keramiske fliser vedtaget af Kongeriget Saudi-Arabien i 2019 og deres anvendelse.
German[de]
Der Antrag betrifft zwei technische Vorschriften für die Herstellung von Keramikfliesen, die das Königreich Saudi-Arabien 2019 erlassen hat, und deren Anwendung.
Greek[el]
Η καταγγελία αφορά δύο τεχνικούς κανόνες που ισχύουν για την παραγωγή κεραμικών πλακιδίων και οι οποίοι θεσπίστηκαν από το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας το 2019 και την εφαρμογή τους.
English[en]
The complaint concerns two technical regulations applicable to the production of ceramic tiles adopted by the Kingdom of Saudi Arabia in 2019 and their application.
Spanish[es]
La denuncia se refiere a dos reglamentaciones técnicas aplicables a la producción de baldosas de cerámica adoptadas por el Reino de Arabia Saudí en 2019 y a su aplicación.
Estonian[et]
Kaebus puudutab kahte keraamiliste plaatide tootmise suhtes kohaldatavat tehnilist eeskirja, mille Saudi Araabia Kuningriik võttis vastu 2019. aastal, ja nende kohaldamist.
Finnish[fi]
Valitus koskee kahta keraamisten laattojen valmistukseen sovellettavaa teknistä määräystä, jotka Saudi-Arabian kuningaskunta antoi vuonna 2019, ja niiden soveltamista.
French[fr]
La plainte concerne deux réglementations techniques applicables à la production de carreaux en céramique adoptées par le Royaume d’Arabie saoudite en 2019, ainsi que leur application.
Croatian[hr]
Pritužba se odnosi na dva tehnička propisa o proizvodnji keramičkih pločica koje je Kraljevina Saudijska Arabija donijela 2019. i na njihovu primjenu.
Hungarian[hu]
A panasz a Szaúd-arábiai Királyság által 2019-ben elfogadott, kerámialapok gyártására alkalmazandó két műszaki előírásra és azok alkalmazására vonatkozik.
Italian[it]
La denuncia riguarda due regolamenti tecnici applicabili alla produzione di piastrelle di ceramica adottati dal Regno dell’Arabia Saudita nel 2019 e la loro applicazione.
Latvian[lv]
Sūdzība attiecas uz diviem Saūda Arābijas Karalistes 2019. gadā pieņemtiem tehniskajiem noteikumiem, kas piemērojami keramikas flīžu ražošanai, un uz to piemērošanu.
Maltese[mt]
L-ilment jikkonċerna żewġ regolamenti tekniċi applikabbli għall-produzzjoni tal-madum taċ-ċeramika adottati mir-Renju tal-Arabja Sawdija fl-2019 u l-applikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De klacht betreft twee technische voorschriften voor de productie van keramische tegels die het Koninkrijk Saudi-Arabië in 2019 heeft vastgesteld en de toepassing daarvan.
Polish[pl]
Skarga dotyczy dwóch przepisów technicznych, które mają zastosowanie do produkcji płytek ceramicznych i zostały przyjęte przez Królestwo Arabii Saudyjskiej w 2019 r., oraz stosowania tych przepisów.
Portuguese[pt]
A denúncia diz respeito a dois regulamentos técnicos aplicáveis à produção de ladrilhos de cerâmica adotados pelo Reino da Arábia Saudita em 2019 e à respetiva aplicação.
Romanian[ro]
Plângerea se referă la două reglementări tehnice aplicabile producției de plăci din ceramică, adoptate de Regatul Arabiei Saudite în 2019, și la aplicarea acestora.
Slovak[sk]
Sťažnosť sa týka dvoch technických predpisov uplatniteľných na výrobu keramických obkladačiek, ktoré Saudskoarabské kráľovstvo prijalo v roku 2019, a uplatňovania týchto predpisov.
Slovenian[sl]
Pritožba se nanaša na tehnična predpisa glede proizvodnje keramičnih ploščic, ki ju je Kraljevina Saudova Arabija sprejela leta 2019, in na njuno uporabo.
Swedish[sv]
Klagomålet gäller två tekniska föreskrifter avseende framställning av keramiska plattor som antogs av Konungariket Saudiarabien 2019 och tillämpningen av dessa.