Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като никой от тези вносители не е посочен в ангажимента като свързана страна, дружеството AE Solar е нарушило описаните в съображения 28 — 30 условия на ангажимента.
Czech[cs]
Jelikož žádný z těchto dovozců není uveden v závazku jako strana ve spojení, porušila společnost AE Solar podmínky závazku popsané v 28. až 30. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Da ingen af disse importører er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, har AE Solar misligholdt tilsagnets bestemmelser, som beskrevet i betragtning 28-30.
German[de]
Da keiner dieser Einführer als verbundenes Unternehmen in der Verpflichtung aufgeführt ist, hat AE Solar die Bedingungen der Verpflichtung, wie in den Erwägungsgründen 28 bis 30 dargelegt, verletzt.
Greek[el]
Επειδή κανένας από αυτούς τους εισαγωγείς δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των συνδεδεμένων μερών στην ανάληψη υποχρέωσης, η ΑΕ Solar παρέβη τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 28 έως 30.
English[en]
As none of these importers are listed as a related party in the undertaking, AE Solar breached the terms of the undertaking as described in recitals 28 to 30.
Spanish[es]
Dado que ninguno de estos importadores figura como parte vinculada en el compromiso, AE Solar incumplió los términos del compromiso, como se describe en los considerandos 28 a 30.
Estonian[et]
Kuna ükski kõnealustest importijatest ei ole hinnakohustuses loetletud seotud isikuna, rikkus äriühing AE Solar põhjendustes 28–30 kirjeldatud hinnakohustuse tingimusi.
Finnish[fi]
Koska yhtään näistä tuojista ei ole mainittu sitoumuksessa etuyhteydessä olevana osapuolena, AE Solar rikkoi sitoumuksen ehtoja, jotka kuvataan johdanto-osan 28–30 kappaleessa.
French[fr]
Étant donné que ces importateurs sont mentionnés comme partie liée dans l'engagement, AE Solar a violé les termes de l'engagement de la manière décrite aux considérants 28 à 30.
Croatian[hr]
Budući da ni jedan od tih uvoznika nije naveden kao povezana strana u preuzetoj obvezi, društvo AE Solar prekršilo je uvjete preuzete obveze opisane u uvodnim izjavama 28. do 30.
Hungarian[hu]
Mivel a szóban forgó importőrök egyike sem szerepel kapcsolatban álló félként a kötelezettségvállalásban, az AE Solar megszegte a kötelezettségvállalás (28)–(30) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit.
Italian[it]
Poiché nessuno di tali importatori figura nell'impegno a titolo di parte collegata, AE Solar ha violato le condizioni dell'impegno descritte nei considerando da 28 a 30.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš šių importuotojų neįtrauktas į įsipareigojime pateiktą susijusių šalių sąrašą, taigi „AE Solar“ pažeidė 28–30 konstatuojamosiose dalyse aprašytas įsipareigojimo sąlygas.
Latvian[lv]
Tā kā minētie importētāji saistībās nav norādīti kā saistītās personas, AE Solar ir pārkāpis 28.– 30. apsvērumā aprakstītos saistību noteikumus.
Maltese[mt]
Billi l-ebda wieħed minn dawn l-importaturi ma huwa elenkat bħala parti relatata fl-impenn, AE Solar kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi minn (28) sa (30).
Dutch[nl]
Aangezien geen van deze importeurs als verbonden partij in de verbintenis werd vermeld, heeft AE Solar de bepalingen van de verbintenis zoals beschreven in de overwegingen 28 tot en met 30 geschonden.
Polish[pl]
Ponieważ żaden z tych importerów nie jest wskazany jako strona powiązana w ramach zobowiązania, AE Solar naruszyło warunki zobowiązania, jak opisano w motywach 28–30.
Portuguese[pt]
Como nenhum destes importadores está listado como parte coligada na empresa, a AE Solar violou os termos do compromisso, tal como descrito nos considerandos 28 a 30.
Romanian[ro]
Întrucât niciunul dintre acești importatori nu este enumerat în angajament ca parte afiliată, AE Solar a încălcat termenii angajamentului, astfel cum sunt descriși în considerentele 28-30.
Slovak[sk]
Keďže žiadny z týchto dovozcov nepatrí medzi prepojené strany uvedené v záväzku, spoločnosť AE Solar porušila podmienky záväzku opísané v odôvodneniach 28 až 30.
Slovenian[sl]
Ker nobeden izmed teh uvoznikov ni naveden kot povezana stranka, je družba AE Solar kršila pogoje zaveze, kot so opisani v uvodnih izjavah 28 do 30.
Swedish[sv]
Eftersom dessa importörer inte finns med i förteckningen över närstående företag i åtagandet har AE Solar överträtt de villkor i åtagandet som beskrivs i skälen 28–30.