Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن في سانت فنسنت وجزر غرينادين نحس بألمه ونعلم أنه، لولا نعمة الله وتقلبات الطبيعة، لعانت سانت فنسنت وجزر غرينادين نفس المصير.
English[en]
We in Saint Vincent and the Grenadines feel their pain and know that, but for the grace of God and the vagaries of nature, Saint Vincent and the Grenadines would have suffered the same fate.
Spanish[es]
Nosotros, en San Vicente y las Granadinas, sentimos su dolor y sabemos que, de no haber sido por la gracia de Dios y los caprichos de la naturaleza, San Vicente y las Granadinas habrían corrido la misma suerte.
French[fr]
À Saint-Vincent-et-les Grenadines, nous compatissons à leur malheur, bien conscients que sans la miséricorde divine et les caprices de la nature, Saint-Vincent-et-les-Grenadines aurait subi le même sort.
Russian[ru]
Мы, в Сент-Винсенте и Гренадинах, ощущаем его боль и знаем, что если бы не милость Господа и прихоти стихии, Сент-Винсент и Гренадины разделили бы ту же судьбу.
Chinese[zh]
我们圣文森特和格林纳丁斯人感受到他们的痛苦,并且知道,要不是上帝发慈悲和大自然变幻无常,圣文森特和格林纳丁斯本来也将遭受同样的命运。