Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдига ръце да се предпази от боята.
Bosnian[bs]
Podigao je ruke da izbjegne boju.
Czech[cs]
Vymrštil ruce, aby uhnul před barvou.
English[en]
He throws up his hands to avoid the paint.
Spanish[es]
levanta las manos para esquivar la pintura.
Estonian[et]
Ta tõstab käed, et plekke vältida.
Finnish[fi]
Hän nostaa kädet välttääkseen maalin.
Croatian[hr]
Podigao je ruke da izbjegne boju.
Hungarian[hu]
Felemelte a kezét, hogy elkerülje a festéket.
Italian[it]
Alza le mani per evitare di macchiarsi.
Norwegian[nb]
Han tar opp hendene for å unngå malingen.
Portuguese[pt]
Ele levanta os braços para evitar a tinta.
Romanian[ro]
Îşi ridică mâinile pentru a evita vopseaua.
Slovenian[sl]
Dvignil je roke, da bi se izognil barvi.
Serbian[sr]
Podigao je ruke da izbegne boju.
Swedish[sv]
Han slänger upp händerna för att skydda sig mot stänket.
Turkish[tr]
Boyadan kaçınmak için ellerini kaldırıyor.