Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е избрала тази опасност пред опасността да не може да диша.
Bosnian[bs]
Pažljivo je uporedila opasnost od leka sa opasnošcu od nedisanja.
Catalan[ca]
Segurament va sospesar aquell perill contra el perill de no respirar.
Czech[cs]
Zřejmě to porovnávala s nebezpečím zástavy dechu.
Greek[el]
Πιθανών ζύγισε τον κίνδυνο σε σχέση με τον κίνδυνο να μην αναπνέει.
English[en]
She probably weighed that danger against the danger of not breathing.
Spanish[es]
Seguramente sopesó ese peligro contra el peligro de no respirar.
Estonian[et]
Ta arvas nagu nii, et see on parem, kui mitte hingata.
Hungarian[hu]
Talán ezt vetette össze a fulladás veszélyével.
Italian[it]
E probabilmente avra'confrontato quel rischio al rischio di smettere di respirare.
Norwegian[nb]
Å slutte å puste er også farlig.
Polish[pl]
Prawdopodobnie, porównała to niebezpieczeństwo z niebezpieczeństwem nie oddychania.
Portuguese[pt]
Ela provavelmente comparou esse perigo ao perigo de não respirar.
Romanian[ro]
Si probabil că a comparat acel pericol fată de pericolul de a nu mai respira.
Russian[ru]
Она, скорее всего, взвесила эту опасность против опасности прекращения дыхания.
Slovak[sk]
Pravdepodobne zvážila to riziko oproti riziku zástavy dýchania.
Slovenian[sl]
Pretehtal je med to nevarnostjo in nevarnostjo, ko otrok ne diha.
Serbian[sr]
Pažljivo je uporedila opasnost od leka sa opasnošću od nedisanja.
Swedish[sv]
Men att inte kunna andas avgjorde nog.
Vietnamese[vi]
Nên so sánh cái mối nguy này với sự nguy hiểm khi ko thở được.