Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك مرة أخرى ايها المخبر لإتاحتي هذه الفرصة
Bulgarian[bg]
И, ей, отново благодаря, агент Карп, че ме пускате.
Czech[cs]
A hele, ještě jednou díky, Agent Kapr, nechal mě z obliga.
Danish[da]
Tak igen for at lade mig slippe af sted med det.
German[de]
Und danke nochmal, Agent Carp, dass Sie mich vom Haken ließen.
Greek[el]
Και, ευχαριστώ και πάλι, αστυνόμε Καρπ, που με απάλλαξες από αυτό.
English[en]
And, hey, thanks again, Agent Carp, for letting me off the hook.
Spanish[es]
Y gracias de nuevo, agente Carp, por dejarme suelto.
Finnish[fi]
Ja kiitos vielä, että päästitte minut epäiltyjen joukosta.
Hebrew[he]
והיי, שוב תודה, הסוכן קארפ, על ששחררת אותי.
Croatian[hr]
I hvala vam, agente Carp, što ste mi progledali kroz prste.
Italian[it]
E grazie ancora, agente Carp, per avermi scagionato.
Norwegian[nb]
Og takk igjen, agent Carp, for at du ser gjennom fingrene.
Dutch[nl]
En nogmaals bedankt dat u me laat ontsnappen.
Polish[pl]
Hej, agencie Carp, dziękuję, że mi pan odpuścił.
Portuguese[pt]
Agradeço novamente, agente Carp, por livrar a minha cara.
Romanian[ro]
Și, hei, multumesc din nou, agent Carp, pentru mine las pe cârlig.
Slovak[sk]
Vdaka agent Carp, že mi to prepácili.
Albanian[sq]
Faleminderit përsëri që lëshuat pe për mua.
Serbian[sr]
I hvala vam, agente Carp, što ste mi progledali kroz prste.
Turkish[tr]
Ve, hey, tekrar teşekkür ederim, ajan Carp, beni bu oltadan kurtaldığınız için.