Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шахматния убиец обеща улика в " корема на звяра ".
Bosnian[bs]
Šahovski Killer obećao trag unutar utrobi zveri.
Czech[cs]
Šachový vrah slíbil stopu v břiše příšery.
Danish[da]
Skak-dræberen lovede et spor inden i maven af bæstet.
Greek[el]
Ο Δολοφόνος του Σκακιού υποσχέθηκε κάποιο στοιχείο στην κοιλιά του θηρίου.
English[en]
The Chess Killer promised a clue inside the belly of the beast.
Spanish[es]
El Asesino del Ajedrez prometió tener una pista en la barriga de la bestia.
French[fr]
Le tueur aux échecs à promis une indice dans le ventre de la bête.
Hebrew[he]
שהיה סגור היטב. רוצח השחמט הבטיח רמז בתוך בטן החיה.
Croatian[hr]
" Šahovski ubojica " je obećao trag u utrobi zvijeri.
Hungarian[hu]
A Sakkgyilkos azt ígérte nyomot találunk a szörny hasában.
Italian[it]
Il killer degli scacchi ha promesso un indizio nel ventre della bestia.
Dutch[nl]
Volgens de Schaakmoordenaar zit er een aanwijzing in de buik van het beest.
Polish[pl]
Szachowy Zabójca obiecał nam wskazówkę w brzuchu bestii.
Portuguese[pt]
O Assassino do Xadrez prometeu uma pista no ventre da besta.
Romanian[ro]
Ucigaşul şahului a promis un indiciu în măruntaiele bestiei.
Russian[ru]
Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
Serbian[sr]
" Šahovski ubica " je obećao trag unutar utrobe zveri.
Turkish[tr]
Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti.