Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа «иҭахуп ауаа зегьы еиқәхарц, аиаша-ҵабырг рҭаарц» (1 Тим.
Azerbaijani[az]
Allah «istəyir ki, hər cür insan xilas olub həqiqət barəsində dəqiq biliyə yiyələnsin» (1 Tim.
Chuvash[cv]
Турӑ «пур ҫынна та ҫӑласшӑн, чӑнлӑха пӗлтерсе ҫитересшӗн» (1 Тим.
German[de]
Es ist Gottes Wille, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim.
Spanish[es]
Jehová quiere que “hombres de toda clase se salven y lleguen a un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.
Finnish[fi]
Jumalan ”tahto on, että kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja tulisivat totuuden täsmälliseen tuntemukseen” (1. Tim.
French[fr]
Dieu « veut que toutes sortes d’hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité » (1 Tim.
Guarani[gn]
Jehová “oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim.
Italian[it]
Dio “vuole che ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità” (1 Tim.
Georgian[ka]
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „[ღვთის] ნებაა, ყველანაირი ადამიანი გადარჩეს და ჭეშმარიტების საფუძვლიანი ცოდნა მიიღოს“ (1 ტიმ.
Kazakh[kk]
Құдай “әртүрлі адамдардың құтқарылғанын және шындық жайлы тура білім алғанын қалайды” (Тім. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Кудай «ар кандай адамдардын куткарылышын, чындыкты так таанып-билишин каалайт» (1 Тим.
Macedonian[mk]
Тој „сака најразлични луѓе да се спасат и добро да ја запознаат вистината“ (1. Тим.
Mongolian[mn]
«Тэрээр бүх хүнийг аврагдаасай, үнэний мэдлэг уруу ирээсэй гэж хүсдэг» (1 Тим.
Dutch[nl]
Het is Gods wil ‘dat alle soorten van mensen worden gered en tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen’ (1 Tim.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, фӕнды йӕ, цӕмӕй иннӕтӕн ӕххуыс кӕнӕм, «рӕстдзинад цы у, уый бӕлвырдӕй базонынӕн ӕмӕ фервӕзынӕн» (1 Тим.
Polish[pl]
„Wolą [Boga] jest, by ludzie wszelkiego pokroju zostali wybawieni i doszli do dokładnego poznania prawdy” (1 Tym.
Romanian[ro]
Dumnezeu „vrea ca orice fel de oameni să fie salvaţi şi să ajungă la cunoştinţa exactă a adevărului” (1 Tim.
Russian[ru]
Бог «желает, чтобы люди всякого рода спаслись и пришли к точному знанию истины» (1 Тим.
Serbian[sr]
Božja volja je da se „sve vrste ljudi spasu i da dobro upoznaju istinu“ (1. Tim.
Sranan Tongo[srn]
Gado „wani taki ala sortu sma musu kisi frulusu èn taki den musu kon sabi a tru leri finifini” (1 Tim.
Turkmen[tk]
Hudaý «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Tim.
Tatar[tt]
Аллаһы «һәртөрле кешенең котылуын һәм хакыйкать турында төгәл белем алуын тели» (1 Тим.
Ukrainian[uk]
Божа воля полягає в тому, «щоб усілякі люди врятувалися і набули точного знання правди» (1 Тим.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ u kʼáat ka k-áant u maasil utiaʼal «ka kʼuchuk u chúukaʼan kʼaj óoltoʼob le jaajoʼ» utiaʼal ka u salvartubaʼob (1 Tim.