Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيمعنا سنصبح مثلهم في يوماً ما
Bosnian[bs]
Svi postanemo kao oni jednom.
Czech[cs]
Všichni se jimi jednou staneme.
Danish[da]
Vi ender alle sammen som dem.
Greek[el]
Όλοι θα γίνουμε σαν κι αυτούς μια μέρα.
English[en]
We all become them some day.
Spanish[es]
Algún día, todos acabamos como ellos.
Estonian[et]
Me kõik saame ükspäev nendeks.
Persian[fa]
همه ي ما يه روزي مثل اونها ميشيم.
French[fr]
Nous allons tous devenir comme eux un jour.
Hebrew[he]
כולנו נהפוך להיות כמוהם יום אחד.
Croatian[hr]
Jednog dana, svi ćemo postati poput njih.
Hungarian[hu]
Egyszer mind ilyenek leszünk.
Indonesian[id]
Kami akan jadi mereka suatu hari.
Icelandic[is]
Við endum öll svona.
Italian[it]
Un giorno diventiamo come loro.
Latvian[lv]
Agrāk vai vēlāk mēs visi paliksim par viņiem.
Norwegian[nb]
Vi blir alle dem noen da.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zijn ze allemaal zoals zij.
Polish[pl]
/ Kiedyś wszyscy bedziemy jak oni.
Portuguese[pt]
Um dia, seremos todos como eles.
Romanian[ro]
Într-o zi vom deveni toţi la fel.
Russian[ru]
Рано или поздно мы все станем ими.
Slovenian[sl]
Vsi bomo postali takšni.
Serbian[sr]
Svi postanemo kao oni jednom.
Swedish[sv]
Vi kommer bli som dem en dag.
Turkish[tr]
Bir gün hepimiz onlar gibi olacağız.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó, tất thảy tụi tôi sẽ trở thành bọn chúng
Chinese[zh]
总有一天 , 我们 会 变成 它们