Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
První, naše velitelství strategických střel připravuje společně s Rusy masivní úder raket Titan proti kometě.
Danish[da]
Atommissil-kommandoen har i samarbejde med Rusland planlagt at sende Titan-missiler af sted.
Greek[el]
Το επιτελείο πυραύλων συνεργάζεται με τους Ρώσους για εκτόξευση πυραύλων Τίταν προς αναχαίτιση των κομητών.
English[en]
First, our Strategic Missile Command is preparing to coordinate with the Russians a massive strike of Titan missiles to intercept the comets.
Spanish[es]
El Mando de Misiles Estratégicos está coordinando con los rusos un ataque masivo de misiles Titán para interceptar los cometas.
Estonian[et]
Esimeseks, meie strateegiliste rakettide juhtimiskeskus valmistub koos venelastega massiivseks Titan rakettide rünnakuks et komeete tabada.
Finnish[fi]
Olemme valmistelleet venäläisten kanssa - massiivista ohjusiskua komeettojen tuhoamiseksi.
French[fr]
D'abord, le commandement des missiles prépare avec la Russie une frappe massive de missiles Titan contre les comètes.
Croatian[hr]
Zajedno s Rusima napast ćemo komet raketama Titan.
Hungarian[hu]
Az atomrakéta hadparancsnokság Oroszországgal együttműködve, rakétatámadást intéz az üstökösök ellen.
Italian[it]
Il nostro comando missilistico si appresta a coordinare con i Russi un massiccio lancio di missili Titan per intercettare le comete.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, mūsų strateginė raketos komanda ruošiasi susisiekti su Rusija dėl masinės titaninių raketų atakos kometos pristabdymui.
Dutch[nl]
Onze raketstrijdkrachten hebben samen met de Russen een aanval op de kometen voorbereid.
Polish[pl]
Po pierwsze, nasze dowództwo pocisków strategicznych... przygotowuje się do koordynacji z Rosjanami masowego uderzenia... pocisków Tytan w celu powstrzymania komety.
Portuguese[pt]
Nosso Comando Estratégico de Mísseis está coordenando com a Rússia um ataque maciço de mísseis Titãs para interceptar os cometas.
Romanian[ro]
prima, cu comandamentul strategic ne pregatim impreuna cu rusii cu atacul rachetelor de Titan ca sa distrugem cometa.
Russian[ru]
Первое - мы договорились с правительством России о нанесении удара призванного изменить курс комет.
Slovenian[sl]
Z Rusi bomo obstreljevali komet z raketami Titan.
Serbian[sr]
Prvo, naša strateška komanda projektila je pripremala koordinaciju sa rusima masivan napad projektilima koji će presresti komete.
Swedish[sv]
Vårt strategiska kärnvapenförsvar ska tillsammans med Ryssland skicka kärnvapenrobotar mot kometerna.