Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашата група избра да очертае тънка линия между необходимостта да защити целта на този мандат и необходимостта да не се подценява политическото му значение.
German[de]
Als Fraktion haben wir uns dafür entschieden, auf einem schmalen Pfad zwischen der Notwendigkeit, den Zweck dieses Mandats aufrechtzuerhalten, und der Notwendigkeit, nicht seine politische Bedeutung zu schmälern, zu wandern.
English[en]
As a group, we have chosen to tread a fine line between the need to uphold the purpose of this mandate, and the need not to debase its political meaning.
Lithuanian[lt]
Mūsų frakcija nusprendnubrėžti ploną liniją tarp poreikio remti šių įgaliojimų tikslą ir poreikio nepanaikinti šių įgaliojimų politinės reikšmės.
Latvian[lv]
Mēs kā grupa esam izvēlējušies novilkt šauru robežu starp vajadzību ievērot šā pilnvarojuma mērķi un nesamazināt tā politisko nozīmi.
Dutch[nl]
Als fractie hebben we de keuze gemaakt een delicaat evenwicht te zoeken tussen de noodzaak het doel van het mandaat te behouden en de noodzaak geen afbreuk te doen aan het politiek belang ervan.
Portuguese[pt]
Enquanto grupo, optámos por estabelecer um delicado equilíbrio entre a necessidade de manter o objectivo deste mandato e a necessidade de não desvirtuar o seu significado político.
Swedish[sv]
Som grupp har vi valt att dra en fin linje mellan behovet av att bevara syftet med det här mandatet och behovet av att inte vattna ur dess politiska mening.