Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много сутрини се налага да посрещам репортери на границата.
Catalan[ca]
Molts matins, he d'anar a la frontera per a recollir-hi un periodista.
German[de]
Morgens musste ich häufig in das Grenzgebiet gehen, um Journalisten abzuholen.
Greek[el]
Πολλά πρωινά έπρεπε να πάω στα σύνορα για να πάρω κάποιον δημοσιογράφο.
English[en]
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.
Spanish[es]
Tuve que ir a la zona fronteriza muchas mañanas para recoger periodistas.
Estonian[et]
Paljudel hommikutel pidin minema piirialale, et võtta vastu ajakirjanik.
Persian[fa]
خیلی از صبحها٬ باید به مناطق مرزی میرفتم تا خبرنگاری پیدا کنم.
French[fr]
Le matin, il m'est souvent arrivé d'aller à la frontière, chercher un journaliste.
Hebrew[he]
היו בקרים רבים שבהם נאלצתי ללכת לאזור הגבול כדי לאסוף עיתונאים.
Croatian[hr]
Često sam, ujutro, morala ići na granicu po nekog novinara.
Hungarian[hu]
Reggelente gyakran kell a határ menti területekre mennem az újságírókért.
Indonesian[id]
Di pagi hari, saya hampir selalu pergi ke daerah perbatasan untuk menjemput wartawan.
Italian[it]
Molte mattine, sono dovuta andare nella zona di confine a prendere un giornalista.
Japanese[ja]
朝になると 国境地帯に行き 記者をお迎えします
Korean[ko]
아침이면 저는 언론인을 데리러 국경지대로 갔습니다.
Macedonian[mk]
Многу утра, требало да одам до граничните области за да земам новинар.
Nepali[ne]
धेरै बिहानिहरु, म पत्रकारहरु जम्मा गर्न बोर्डर छेउ पुग्छु ।
Dutch[nl]
Vaak moest ik 's ochtends naar de grensgebieden om een journalist op te halen.
Polish[pl]
Bardzo często rankiem idę do strefy przygranicznej, aby odebrać dziennikarza.
Portuguese[pt]
Várias vezes tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
Romanian[ro]
A trebuit să merg la graniță de multe ori, dimineața, ca să iau un jurnalist.
Russian[ru]
Много раз мне приходилось идти на пограничную зону, чтобы забрать журналиста.
Albanian[sq]
Shume mengjese, me eshte dashur te shkoj ne zonen e kufirit per te pritur nje gazetar.
Serbian[sr]
Mnogih jutara sam morala da idem do graničnih oblasti da bih pokupila novinare.
Swedish[sv]
Många morgnar fick jag gå till gränsområdet för att hämta upp en journalist.
Turkish[tr]
Birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
Ukrainian[uk]
Нерідко мені доводилося зранку їхати до прикордонного району, аби зустрітися із журналістом.
Vietnamese[vi]
Có những buổi sáng, tôi phải tới gần khu vực biên giới để đón một nhà báo nào đó.