Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Son → Maan ⇨ Donker gebied ⇨ Aarde
Arabic[ar]
الشمس ← القمر ⇦ منطقة الظلام ⇦ الارض
Bemba[bem]
Akasuba → Icalo ⇨ Iciputulwa cafiita ⇨ Umweshi
Cebuano[ceb]
Adlaw → Bulan ⇨ Nangitngitang bahin ⇨ Yuta
Czech[cs]
Slunce → Měsíc ⇨ Zastíněná oblast ⇨ Země
Danish[da]
Solen → Månen ⇨ Totalitetszonen ⇨ Jorden
German[de]
Sonne → Mond ⇨ Schatten ⇨ Erde
Ewe[ee]
Ɣe → Dzinu ⇨ Nuto si do viviti ⇨ Anyigba
Greek[el]
Ήλιος → Σελήνη ⇨ Σκοτεινή ζώνη ⇨ Γη
English[en]
Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth
Spanish[es]
Sol → Luna ⇨ Zona oscura ⇨ Tierra
Estonian[et]
Päike → Kuu ⇨ Varju tsoon ⇨ Maa
Finnish[fi]
Aurinko → Kuu ⇨ Varjovyöhyke ⇨ Maa
French[fr]
Soleil → Lune ⇨ Bande de totalité ⇨ Terre
Hebrew[he]
השמש ← הירח ⇦ האיזור האפל ⇦ כדור־הארץ
Croatian[hr]
Sunce → Mjesec ⇨ Pomračena zona ⇨ Zemlja
Hungarian[hu]
Nap → Hold ⇨ Sötét sáv ⇨ Föld
Indonesian[id]
Matahari → Bulan ⇨ Zona gelap ⇨ Bumi
Igbo[ig]
Anyanwụ → Ọnwa ⇨ Ebe gbara ọchịchịrị ⇨ Ụwa
Iloko[ilo]
Init → Bulan ⇨ Nasipnget a paset ⇨ Daga
Italian[it]
Sole → Luna ⇨ Zona di oscurità ⇨ Terra
Japanese[ja]
太陽 → 月 ⇨ 皆既帯 ⇨ 地球
Korean[ko]
태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구
Lithuanian[lt]
Saulė → Mėnulis ⇨ Tamsi juosta ⇨ Žemė
Latvian[lv]
Saule → Mēness ⇨ Pilnā aptumsuma zona ⇨ Zeme
Malagasy[mg]
Masoandro → Volana ⇨ Faritra maizina ⇨ Tany
Maltese[mt]
Ix- Xemx → Il- Qamar ⇨ Parti mdallma ⇨ L- Art
Norwegian[nb]
Solen → Månen ⇨ Mørk sone ⇨ Jorden
Dutch[nl]
Zon → Maan ⇨ Verduisterd gebied ⇨ Aarde
Nyanja[ny]
Dzuŵa → Mwezi ⇨ Chigawo cha mdima ⇨ Dziko lapansi
Papiamento[pap]
Solo → Luna ⇨ Zona skur ⇨ Tera
Polish[pl]
Słońce → Księżyc ⇨ wierzchołek stożka cienia ⇨ Ziemia
Portuguese[pt]
Sol → Lua ⇨ Área escura ⇨ Terra
Romanian[ro]
Soarele → Luna ⇨ Zona eclipsei ⇨ Pământul
Russian[ru]
Солнце → Луна ⇨ Темная зона ⇨ Земля
Slovak[sk]
Slnko → Mesiac ⇨ Oblasť tieňa ⇨ Zem
Slovenian[sl]
Sonce → Luna ⇨ področje mraka ⇨ Zemlja
Shona[sn]
Zuva → Mwedzi ⇨ Nzvimbo yaiva nerima ⇨ Pasi
Albanian[sq]
Dielli → Hëna ⇨ Zona e errët ⇨ Toka
Serbian[sr]
Sunce → Mesec ⇨ Zona pomračenja ⇨ Zemlja
Southern Sotho[st]
Letsatsi → Khoeli ⇨ Karolo e ntšo ⇨ Lefatše
Swedish[sv]
Solen → Månen ⇨ Förmörkad zon ⇨ Jorden
Swahili[sw]
Jua → Mwezi ⇨ Sehemu yenye giza ⇨ Dunia
Congo Swahili[swc]
Jua → Mwezi ⇨ Sehemu yenye giza ⇨ Dunia
Thai[th]
ดวง อาทิตย์ → ดวง จันทร์ ⇨ เงา มืด ⇨ โลก
Tagalog[tl]
Araw → Buwan ⇨ Madilim na bahagi ⇨ Lupa
Tswana[tn]
Letsatsi → Ngwedi ⇨ Karolo e e lefifi ⇨ Lefatshe
Tongan[to]
La‘a → Māhina ⇨ Feitu’u fakapo‘uli ⇨ Māmani
Turkish[tr]
Güneş → Ay ⇨ Karanlık bölge ⇨ Dünya
Tsonga[ts]
Dyambu → N’weti ⇨ Ndhawu leyi nga ni munyama ⇨ Misava
Twi[tw]
Owia → Ɔsram ⇨ Ne fã a ɛhɔ yɛ sum ⇨ Asase
Ukrainian[uk]
Сонце → Місяць ⇨ Область тіні ⇨ Земля
Xhosa[xh]
Ilanga → Inyanga ⇨ Ummandla ogutyungelwe bubumnyama ⇨ Umhlaba
Yoruba[yo]
Oòrùn → Òṣùpá ⇨ Apá ibi tó ṣókùnkùn ⇨ Ayé
Zulu[zu]
Ilanga → Inyanga ⇨ Ingxenye emnyama ⇨ Umhlaba