Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода на докладване 2011—2013 г. най-често е докладвано превишаване за колиформени бактерии, следвани от желязо, общ органичен въглерод и амониеви йони.
Czech[cs]
Ve vykazovaném období 2011–2013 souvisela většina udávaných příčin překročení s koliformními baktériemi, po nichž následovalo železo, celkový organický uhlík a amoniak.
Danish[da]
I løbet af 2011-2013 indberetningsperioden drejede de fleste overskridelser, der blev indberettet, sig om coliforme bakterier efterfulgt af jern, total organisk kulstof og ammonium.
German[de]
Während des Berichtszeitraums 2011-2013 wurden die meisten Überschreitungen für coliforme Bakterien gemeldet, gefolgt von Eisen, organisch gebundenem Kohlenstoff und Ammonium.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αναφοράς 2011-2013 οι περισσότερες υπερβάσεις αναφέρθηκαν για κολοβακτηριοειδή και, στη συνέχεια, για τον σίδηρο, τον ολικό οργανικό άνθρακα και το αμμώνιο.
English[en]
During the 2011-2013 reporting period, the most exceedances were reported for coliform bacteria, followed by Iron, total organic carbon, and ammonium.
Spanish[es]
Durante el período de información 2011-2013, la mayoría de las superaciones de los valores paramétricos se referían a bacterias coliformes, seguidas del hierro, el carbono orgánico total y el amonio.
Estonian[et]
Aruandlusperioodil 2011–2013 teatati kõige rohkem ületamiste põhjusi kolibakterite puhul, millele järgnesid raud, orgaanilise süsiniku kogusisaldus ja ammoonium.
Finnish[fi]
Raportointikaudella 2011–2013 ylitysten syistä eniten liittyi koliformisiin bakteereihin ja sen jälkeen rautaan, orgaanisen hiilen kokonaismäärään ja ammoniumiin.
French[fr]
Durant la période de référence 2011-2013, les paramètres pour lesquels le plus grand nombre de dépassements a été signalé sont les bactéries coliformes, suivies du fer, du carbone organique total et de l'ammonium.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja izvješćivanja 2011.–2013. najčešća prekoračenja prijavljena su za koliformne bakterije, a potom za željezo, ukupni organski ugljik i amonijak.
Hungarian[hu]
A 2011 és 2013 közötti jelentéstételi időszakban a legtöbb túllépést a coliform baktériumok tekintetében jelentették, és ezt követte a vas, az összes szerves szén és az ammónium.
Italian[it]
Nel periodo di riferimento 2011-2013, la maggior parte dei superamenti sono stati segnalati per i batteri coliformi, seguiti da ferro, carbonio organico totale, ammonio.
Lithuanian[lt]
Per šį 2011–2013 m. ataskaitinį laikotarpį daugiausia pranešta apie koliforminių bakterijų kiekio viršijimo atvejus, kiti pagal dažnumą buvo geležis, bendroji organinė anglis ir amonis.
Latvian[lv]
Pārskata perioda laikā no 2011. līdz 2013. gadam vislielākais pārsniegumu ziņojumu skaits attiecas uz kolibaktērijām, pēc tam uz dzelzi, kopējo organisko oglekli un amoniju.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta' rapportar 2011-2013, il-biċċa l-kbira tal-eċċedenzi ġew irrapportati għall-batterji koliformi, segwiti mill-ħadid, il-karbonju organiku totali u l-ammonju.
Dutch[nl]
Tijdens de verslagperiode 2011-2013 werden de meeste overschrijdingen gerapporteerd voor colibacteriën, gevolgd door ijzer, totale organische koolstof en ammoniumnitraat.
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym 2011–2013 najczęściej zgłaszaną przyczyną przekroczenia dopuszczalnych poziomów były bakterie z grupy coli; na dalszych miejscach uplasowały się żelazo, całkowity węgiel organiczny i amon.
Portuguese[pt]
No período de referência (2011-2013), a maior parte das excedências foram comunicadas em relação às bactérias coliformes, seguidas do ferro, carbono orgânico total e amoníaco.
Romanian[ro]
În perioada de raportare 2011-2013, majoritatea depășirilor au fost legate de bacteriile coliforme, urmate de fier, carbon organic total și amoniu.
Slovak[sk]
Vo vykazovanom období 2011 – 2013 boli prekročenia najčastejšie vykazované v prípade koliformných baktérií, po ktorých nasledovalo železo, celkový obsah organického uhlíka a amoniak.
Slovenian[sl]
V obdobju poročanja 2011–2013 se je največ prekoračitev nanašalo na koliformne bakterije, ki jim sledijo železo, skupni organski ogljik in amonij.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden 2011–2013 rapporterades flest överskridanden för koliforma bakterier, följt av järn, totalt organiskt kol och ammonium.