Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставих вратата на мазето отворена в случай, че има нужда от безопасно място.
Czech[cs]
Nechal jsem dveře do suterénu otevřené, kdyby potřebovala nějaké bezpečné místo.
Danish[da]
Jeg lod kælderdøren stå åben, hvis hun skulle bruge et sikkert sted.
Greek[el]
Άφησα το υπόγειο ανοιχτό, αν χρειαζόταν κάτι ασφαλές.
English[en]
I left the basement door open in case she needed a safe place.
Spanish[es]
Dejé la puerta del sótano abierta en caso de que necesitara un lugar seguro.
Finnish[fi]
Jätin kellarin oven auki turvapaikaksi hänelle.
French[fr]
J'ai laissé la porte ouverte au cas où elle aurait besoin d'un endroit sur.
Hebrew[he]
השארתי את דלת המרתף פתוחה למקרה והיא תצטרך מקום מבטחים.
Croatian[hr]
Ostavio sam podrumska vrata otvorena u slučaju da je potrebno sigurno mjesto.
Hungarian[hu]
Nyitva hagytam az alagsort, ha biztonságos helyre lenne szüksége.
Indonesian[id]
Aku membiarkan pintu basement terbuka mana tahu dia butuh tempat tinggal.
Italian[it]
Ho lasciato la porta della cantina aperta, in caso le servisse un posto sicuro.
Korean[ko]
그녀에게 안전한 장소가 필요할 때를 대비해서 지하실 문을 열어 두었어요
Norwegian[nb]
Jeg lot kjellerdøra stå åpen for henne.
Dutch[nl]
Ik heb de kelderdeur open gelaten mocht ze een veilige plek nodig hebben.
Portuguese[pt]
Deixei a porta da cave aberta caso precises de um lugar seguro.
Romanian[ro]
Am lăsat uşa de la subsol deschisă în caz că ea avea nevoie de un loc sigur.
Russian[ru]
Я оставил дверь в подвал открытой, если ей потребуется безопасное место.
Serbian[sr]
Ostavio sam podrumska vrata otvorena u slučaju da je potrebno sigurno mjesto.
Turkish[tr]
Güvenli bir yere ihtiyacı olabilir diye bodrum kapısını açık bıraktım.