Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият идва на власт, а досегашният отива на бесилото.
Czech[cs]
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.
Greek[el]
Η νέα φρουρά αναλαμβάνει την εξουσία και η παλιά πετιέται.
English[en]
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows.
Spanish[es]
La nueva guardia asume el cargo y la vieja guardia cuelga del patíbulo.
French[fr]
Le nouveau garde prend ses fonctions, Et l'ancien garde change de bretelle.
Hungarian[hu]
Az új gárda hivatalt foglal, a régi pedig bitófán lengedez.
Italian[it]
La nuova guardia prende il potere, e la vecchia penzola dalla forca.
Dutch[nl]
De nieuwe garde neemt plaats en de oude verdwijnt.
Polish[pl]
Stanowisko obiera nowy strażnik, poprzedni wisi na szubienicy.
Portuguese[pt]
A nova guarda assume, e a velha guarda é retirada de cena.
Romanian[ro]
Noul gardian intră în birou, Și vechiul gardian se leagă de spânzurare.
Russian[ru]
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.
Slovenian[sl]
Novi ljudje prevzamejo oblast, stari končajo na vislicah.