Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må dog også tages højde for, at indførelsen af konkurrence vil medføre et fald i markedsandele for den operatør, der tidligere havde eneret, og dermed et fald i den pågældendes behov for materiel og altså også for plads.
German[de]
Es muß jedoch auch berücksichtigt werden, daß die Öffnung für den Wettbewerb zu einer Verringerung der Marktanteile des bisherigen Monopolinhabers und folglich einem geringeren Geräte- und Platzbedarf bei diesem Anbieter führen wird.
Greek[el]
Όμως, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η εισαγωγή ανταγωνισμού θα έχει ως συνέπεια τη μείωση του μεριδίου αγοράς του φορέα που είχε το μονοπώλιο, συνεπώς μειωμένες ανάγκες εξοπλισμού και χαμηλότερες ανάγκες σε χώρους.
English[en]
However, another factor which must be taken into account is that any opening-up to competition will reduce the market share of the previous monopoly-holder, thus reducing that operator's equipment and, hence, space requirements.
Spanish[es]
No obstante, también es necesario tener en cuenta el hecho de que la apertura a la competencia implicará una reducción de las cuotas de mercado del agente que tenía la posición del monopolio y por tanto una reducción de sus necesidades de equipos y de espacio.
Finnish[fi]
Kilpailu johtaa kuitenkin nykyisin monopoliasemassa olevan toimijan markkinaosuuden pienenemiseen eli myös sen kalusto- ja säilytystilan tarpeen pienenemiseen.
French[fr]
Cependant, il faut également tenir compte du fait que l'introduction de la concurrence entraînera une baisse des parts de marché de l'opérateur qui était en position de monopole, d'où une baisse de ses besoins en équipement et donc aussi en espace.
Italian[it]
Bisogna tuttavia tener conto anche del fatto che l'apertura alla concorrenza determinerà una riduzione della quota di mercato dell'operatore che si trovava in posizione di monopolio, quindi una riduzione delle sue necessità di materiali, e di conseguenza anche di spazi.
Dutch[nl]
Er moet echter ook rekening worden gehouden met het feit dat door de openstelling voor concurrentie het marktaandeel van de huidige monopoliehouder zal teruglopen, hetgeen bij deze aanbieder van diensten een geringere behoefte aan materieel/apparatuur en dus aan ruimte zal doen ontstaan.
Portuguese[pt]
Porém, é igualmente conveniente ter em conta o facto de que a introdução da concorrência provocará uma diminuição das partes de mercado do operador que se encontrava em situação de monopólio, donde uma diminuição das suas necessidades de equipamento e também de espaço.
Swedish[sv]
Man måste emellertid även ta hänsyn till det faktum att införandet av konkurrens medför att en operatör som tidigare befann sig i monopolställning förlorar marknadsandelar, och därmed minskar dennes behov av utrustning och följaktligen också av utrymme.