Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن توفيقها مع طفرة الحشرة
Bulgarian[bg]
Стига си я спрягал за Флай Мутанта.
Czech[cs]
Přestaň se jí snažit nabalit mušího mutanta!
German[de]
Hör auf zu versuchen sie mit dem Fliegenmutant zu verkuppeln.
English[en]
Quit trying to fix her up with Fly Mutant.
Spanish[es]
Deja de intentar engancharla con Mosca Mutante.
Estonian[et]
Lõpeta tema paari panemine Fly Mutandiga.
Finnish[fi]
Yrität hankkia hänelle kärpäs mutantin.
French[fr]
Arrête d'essayer de lui présenter la mouche mutante.
Hebrew[he]
תפסיק לנסות לשדך אותה למוטציית-זבוב.
Croatian[hr]
Prestani da pokušavaš da je nabaciš mutantu Muhi.
Hungarian[hu]
Ne akard már folyton Légymutánssal akarod összehozni.
Italian[it]
Smettila di provare a sistemarla con l'Uomo Mosca.
Dutch[nl]
Stop met haar te fixen met Fly Mutant.
Polish[pl]
Przestań próbować zeswatać ją z latającym mutantem!
Portuguese[pt]
Pára de a tentar juntar com a Mosca Mutante.
Romanian[ro]
Încetează să îi faci lipeala cu această muscă mutant.
Russian[ru]
Прекрати сватать ее за Муху-Мутанта.
Slovenian[sl]
Nehaj jo poskušati spraviti skupaj z Letečim mutantom.
Serbian[sr]
Prestani da pokušavaš da je nabaciš mutantu Muvi.
Turkish[tr]
Ona Mutant Sinek'i ayarlamaya çalışmayı kes artık.