Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде направено чрез използването на мобилен набор от инструменти, позволяващи на анализатори и/или на специалисти да предоставят пряка криминалистична подкрепа за текущи разследвания.
Czech[cs]
Tuto pomoc lze poskytnout s využitím přenosného zařízení, které analytikům anebo specialistům umožní poskytovat při probíhajícím vyšetřování přímou kriminalistickou podporu.
Danish[da]
Dette kan ske ved brug af mobilt værktøj, der gør det muligt for analytikere og/eller specialister at yde direkte kriminalteknisk støtte under igangværende efterforskning.
German[de]
Geleistet wird diese unter anderem durch die Verwendung eines mobilen „Werkzeugsatzes“, mit dem Analytiker und/oder Fachleute laufende Ermittlungen auf direktem Wege forensisch unterstützen können.
English[en]
This can be done through the use of a mobile toolkit, allowing analysts and/or specialists to provide direct forensic support to ongoing investigations.
Spanish[es]
Este apoyo puede consistir en el uso de un juego móvil de herramientas, lo que permite a analistas o especialistas prestar apoyo científico directo a investigaciones en curso.
Estonian[et]
Seda võib teha kaasaskantava tööriistakomplekti abil, mis võimaldavad analüütikutel ja/või spetsialistidel pakkude käimasolevates uurimistes otsest kohtuekspertiisialast toetust.
Finnish[fi]
Tukea voidaan antaa siirrettävän välineistön avulla tai antamalla analyytikkojen ja/tai spesialistin antaa suoraa rikosteknistä tukea vireillä olevissa tutkimuksissa.
French[fr]
Il pourra être apporté au moyen d'une boîte à outils mobile, ce qui permettra aux analystes et/ou aux experts de fournir un soutien direct de police scientifique aux enquêtes en cours.
Irish[ga]
Is féidir é sin a úsáid trí fhoireann uirlisí soghluaiste a úsáid, trí cheadú d’anailíseoirí agus/nó shaineolaithe tacaíocht fhóiréinseach dhíreach a thabhairt d’imscrúduithe leanúnacha.
Hungarian[hu]
Ez történhet mobil eszköztár alkalmazásával, ami lehetővé teszi az elemzők és/vagy szakemberek számára, hogy közvetlen bűnügyi tudományos támogatást nyújtsanak a folyamatban lévő nyomozásokhoz.
Italian[it]
Esso potrà essere prestato attraverso un kit mobile di strumenti, che permetterà agli analisti e/o specialisti di fornire un sostegno diretto di polizia scientifica alle indagini in corso.
Lithuanian[lt]
Tą galima daryti naudojantis mobiliomis priemonėmis, kad analitikai ir (arba) specialistai galėtų teikti tiesioginę ekspertizės pagalbą, susijusią su vykdomais tyrimais.
Latvian[lv]
Šai nolūkā var izmantot mobilu instrumentu kopumu, kas ļauj analītiķiem un/vai speciālistiem sniegt tiešu kriminālistikas atbalstu notiekošajai izmeklēšanai.
Maltese[mt]
Dan jista' jsir permess tal-użu ta' toolkit mobbli, li jippermetti lill-analisti u/jew l-ispeċjalisti jipprovdu appoġġ forensiku dirett f'investigazzjonjiet li jkunu għaddejjin.
Dutch[nl]
Dit kan door het gebruik van een mobiele toolkit waarmee analisten en/of specialisten rechtstreekse forensische ondersteuning kunnen bieden bij lopende onderzoeken.
Polish[pl]
Jest to możliwe dzięki wykorzystaniu mobilnego zestawu narzędzi, pozwalającego analitykom lub specjalistom na zapewnienie bezpośredniego wsparcia kryminalistycznego w zakresie prowadzonych dochodzeń.
Romanian[ro]
Aceasta se poate realiza prin utilizarea unui kit mobil de instrumente, care permite analiștilor și/sau specialiștilor să acorde un sprijin criminalistic direct pentru anchetele în curs.
Slovenian[sl]
To je mogoče z uporabo mobilnih orodij, ki analitikom in/ali specialistom omogočajo, da tekočim preiskavam nudijo neposredno forenzično podporo.
Swedish[sv]
Detta kan göras med hjälp av en flyttbar verktygslåda som ger analytiker eller experter möjlighet att direkt erbjuda kriminaltekniskt stöd för pågående utredningar.