Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) потвърждаване, че процедурите за вътрешно валидиране работят по подходящ начин;
Czech[cs]
a) ověření, zda interní procesy validace probíhají uspokojivým způsobem;
Danish[da]
a) kontrol af, at de interne valideringsprocedurer fungerer tilfredsstillende
German[de]
a) Verifizierung, dass die internen Validierungsprozesse zufrieden stellend funktionieren;
Greek[el]
α) ότι τα συστήματα εσωτερικής επικύρωσης λειτουργούν ικανοποιητικά·
English[en]
(a) verifying that the internal validation processes are operating in a satisfactory manner;
Spanish[es]
a) Comprobación del buen funcionamiento de los procesos de validación interna.
Estonian[et]
a) selle kontrollimine, et sisesed valideerimisprotsessid toimiksid rahuldavalt;
Finnish[fi]
a) sen todentaminen, että sisäiset validointiprosessit toimivat asianmukaisesti;
French[fr]
a) les processus de validation interne fonctionnent de manière satisfaisante;
Hungarian[hu]
a) annak ellenőrzése, hogy a belső jóváhagyási folyamatok kielégítően működnek-e;
Italian[it]
a) la verifica che i processi interni di validazione operino in modo soddisfacente; e
Lithuanian[lt]
a) Patikrinimas, ar vidaus vertinimo procesai veikia tinkamai;
Latvian[lv]
a) pārbaudi, vai iekšējie apstiprināšanas procesi darbojas apmierinoši;
Maltese[mt]
(a) Verifikar li l-proċessi ta’ validazzjoni interna jaħdmu b’mod sodisfaċenti;
Dutch[nl]
a) er moet worden nagegaan of de interne validatieprocedures bevredigend functioneren;
Polish[pl]
a) sprawdzenie, czy wewnętrzne procedury walidacji działają w sposób zadowalający;
Portuguese[pt]
a) Verificar se os processos de validação interna funcionam satisfatoriamente;
Romanian[ro]
(a) verificarea faptului că procesele interne de validare funcționează în mod satisfăcător;
Slovak[sk]
a) overenie, či interné validačné postupy fungujú uspokojivým spôsobom;
Slovenian[sl]
(a) preverjanje, ali se notranji postopki ovrednotenja zadovoljivo izvajajo;
Swedish[sv]
a) Kontroll av att de interna valideringsförfarandena fungerar tillfredsställande.