Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم في أوروبا... القيام بجولة.
Bulgarian[bg]
В Европа са, обикалят света.
Czech[cs]
Když jsi teď tam nahoře, slibuje modré z nebe.
Danish[da]
De er i Europa, udforsker verdenen.
German[de]
Jetzt, wo du da oben bist macht er uns jede Menge Versprechungen.
English[en]
Now that you're up there, he's promising the world.
Spanish[es]
Están en Europa, ellos... me prometen el mundo.
Estonian[et]
Nad on Euroopas, nad... ta lubas terve maailma kokku.
Finnish[fi]
Nyt kun olet siellä, hän lupailee paljon.
French[fr]
Ils sont en Europe, ils... ils se voient les maîtres du monde.
Hebrew[he]
עכשיו כשאתה שם למעלה, הוא מבטיח הרים וגבעות.
Croatian[hr]
Sad kad si ti tamo gore, obećava brda i doline.
Indonesian[id]
Sekarang kau di atas sana, dia menjanjikan dunia.
Italian[it]
Ora che sei lassù, promette mari e monti.
Macedonian[mk]
Во Европа се, го истражуваат светот.
Norwegian[nb]
Nå som du er der oppe, lover han så mye.
Dutch[nl]
Ze zijn in Europa... ... doen een rondreis.
Polish[pl]
/ Bardzo otwarcie. / Obiecuje niemal cały świat.
Portuguese[pt]
Agora que estás aí, está farto de fazer promessas.
Romanian[ro]
Sunt în Europa, vizitează lumea.
Russian[ru]
Теперь, когда ты там, он обещает золотые горы.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe obljublja vse mogoče.
Serbian[sr]
У Европи су, истражују свет.