Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на топло пушените филета от пъстър толстолоб са ценени от консуматорите по време на специализираните търговски изложения.
Czech[cs]
Vlastnosti teplem uzených filetů tolstolobce oceňují spotřebitelé na veletrzích.
Danish[da]
De særlige karakteristika ved varmrøgede filetter fra marmorkarper værdsættes af forbrugerne på specialiserede messer.
German[de]
Die Eigenschaften des heiß geräucherten Großkarpfenfilets werden von den Verbrauchern auf Verkaufsmessen geschätzt.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά των φιλέτων μαρμαροκυπρίνου που έχουν καπνιστεί εν θερμώ εκτιμώνται από τους καταναλωτές κατά τις εμποροπανηγύρεις.
English[en]
The characteristics of hot-smoked bighead carp fillet are appreciated by consumers at specialised trade fairs.
Spanish[es]
Los consumidores que asisten a las ferias especializadas aprecian las características de los filetes de carpa cabezona ahumados.
Estonian[et]
Jämepea soesuitsutatud fileed on teemakohastel messidel tarbijate hulgas kõrgelt hinnatud.
Finnish[fi]
Savustettu marmoripaksuotsa on saanut suuren suosion kuluttajien keskuudessa alan messuilla.
French[fr]
Les caractéristiques des filets de novac fumés à chaud sont appréciées par les consommateurs lors des foires.
Croatian[hr]
Svojstvima toplo dimljenih fileta sivog glavaša dive se kupci tijekom raznih sajmova.
Hungarian[hu]
A melegen füstölt pettyesbusa-filé tulajdonságait a fogyasztók a vásárok során nagyra értékelik.
Italian[it]
Le caratteristiche del filetto di carpa affumicato a caldo sono apprezzate dai consumatori in occasione delle fiere di settore.
Lithuanian[lt]
Vartotojai gerai vertina rūkytos margųjų plačiakakčių filė savybes specialiose prekybos mugėse.
Latvian[lv]
Karsti kūpinātā novac fileja raksturīgās īpašības augstu vērtē patērētāji, kas apmeklē attiecīgos gadatirgus.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-flett tal-karpjun ta’ rasu kbira ffumigat bis-sħana huma apprezzati mill-konsumaturi f’fieri kummerċjali speċjalizzati.
Dutch[nl]
Op handelsbeurzen worden de kenmerken van de warm gerookte grootkopkarperfilets door de consument gewaardeerd.
Polish[pl]
Na tematycznych targach konsumenci doceniają właściwości filetów z tołpygi pstrej wędzone na gorąco.
Portuguese[pt]
As características do filete de carpa-cabeçuda fumado a quente são apreciadas pelo consumidor em feiras.
Romanian[ro]
Caracteristicile fileului de novac afumat la cald sunt apreciate de consumatori la târgurile de profil.
Slovak[sk]
Vlastnosti filé z tolstolobika pestrého údeného horúcim dymom oceňujú spotrebitelia na špecializovaných veľtrhoch.
Slovenian[sl]
Značilnosti vroče dimljenega fileta sivega tolstolobika cenijo potrošniki na specializiranih trgovinskih sejmih.
Swedish[sv]
De varmrökta marmorkarpfiléerna säljs på marknader, där deras särskilda egenskaper uppskattas av besökarna.