Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казал, че това е голям ден за който и да е кучешки отдел.
German[de]
Das wäre wohl ein Guter Tag für jede K-9 Einheit.
Greek[el]
Τυχερή μέρα για την αστυνομία η σημερινή.
English[en]
I'd call that a red-letter day for any canine unit.
Spanish[es]
yo diría que es un gran día para cualquier unidad canina.
Estonian[et]
Vaat seda võib kutsuda vedamiseks.
Persian[fa]
من اينو يه روز فراموش نشدني در تاريخ اين مركز آموزش سگها ميدونم
Finnish[fi]
Aikamoinen saavutus koirayksiköltä.
Croatian[hr]
Velik dan za pseću jedinicu.
Hungarian[hu]
Vizsgázhat jobban a négylábú újonc?
Italian[it]
Una giornata memorabile per i reparti cinofili.
Dutch[nl]
Een opsteker voor elke politiehond.
Portuguese[pt]
Eu diria que foi um dia em cheio para qualquer cão-polícia.
Russian[ru]
Такую находку я бы назвал праздником для любого кинологического подразделения.
Slovak[sk]
To by bol dobrý deň pre každú jednotku K-9.
Slovenian[sl]
Jaz bi temu rekel zelo slaven dan za celo kinološko enoto.
Turkish[tr]
Ben buna, köpek birimi için önemli bir gün derim.