Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist kein Latein, aber das verstehen Sie doch, nicht?
Greek[el]
Δεν είναι λατινικά, αλλά είμαι σίγουρος ότι την καταλαβαίνεις μια χαρά!
English[en]
It's not Latin, but I'm sure you understand it!
Spanish[es]
No es latín pero estoy seguro de que la entiende.
French[fr]
C'est pas du latin, mais vous devez comprendre.
Hungarian[hu]
Nem latinul van, de biztos vagyok benne, hogy érti!
Indonesian[id]
Itu bukan bahasa latin, Tapi saya yakin kamu tahu artinya!
Italian[it]
Non è latino, ma sono sicuro che la capisce!
Dutch[nl]
Dat is geen Latijn, maar verstaat u ook wel, zeker?
Portuguese[pt]
Não é latim, mas faz sentido pra você, certo?
Romanian[ro]
Nu e in latina, dar o intelegi si tu, nu-i asa?
Russian[ru]
Это не латынь, но я уверен, что вы поймете!
Serbian[sr]
Nije latinski, ali sam siguran da ga razumeš!
Turkish[tr]
Latince değil, Ama bunun anlamını biliyorsun, değil mi?