Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. и като по-скорошен пример Решение от 19 октомври 2005 г. по дело Freistaat Thüringen/Комисия, T-318/00 (Recueil, стр. II-4179, точка 125) и Решение от 10 ноември 2011 г. по дело Elliniki Nafpigokataskevastiki и др. /Комисия, T-384/08, точка 92, което препраща към точка 80 от Решение по дело EPAC/Комисия, посочено по-горе.
Czech[cs]
Komise (T-318/00 (Sb. rozh. s. II-4179, bod 125), a ze dne 10. listopadu 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki a další v. Komise (T-384/08, bod 92, který odkazuje na bod 80 výše uvedeného rozsudku EPAC v. Komise).
Danish[da]
Jf. ligeledes, mere for nylig, dom af 19.10.2005, sag T-318/00, Freistaat Thüringen mod Kommissionen, Sml. II, s. 4179, præmis 125, og af 10.11.2011, sag T-384/08, Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mod Kommissionen, Sml. I, s. 2055, præmis 92, hvori der henvises til præmis 80 i dommen i -sagen EPAC mod Kommissionen.
German[de]
2005, II-4179, Randnr. 125), und vom 10. November 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki u. a. /Kommission (T-384/08, Randnr. 92, wo auf Randnr. 80 des vorgenannten Urteils EPAC/Kommission verwiesen wird).
Greek[el]
Βλ., επίσης, τις πιο πρόσφατες αποφάσεις της 19ης Οκτωβρίου 2005, T-318/00, Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής (Συλλογή 2005, σ. II-4179, σκέψη 125), και της 10ης Νοεμβρίου 2011, T-384/08, Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής (σκέψη 92, η οποία παραπέμπει στη σκέψη 80 της προπαρατεθείσας αποφάσεως EPAC κατά Επιτροπής).
English[en]
See also, more recently, Case T-318/00 Freistaat Thüringen v Commission [2005] ECR II-4179, paragraph 125, and judgment of 10 November 2011 in Case T-384/08 Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission, paragraph 92, which refers to paragraph 80 of the judgment in EPAC v Commission.
Spanish[es]
Véanse, asimismo, las más recientes sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2005, Freistaat Thüringen/Comisión (T-318/00, Rec. p. II-4179), apartado 125, y de 10 de noviembre de 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki y otros/Comisión (T-384/08, apartado 92, que se remite al apartado 80 de la sentencia EPAC/Comisión, antes citada).
Estonian[et]
Vt samuti hiljutisem 19. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas T-318/00: Freistaat Thüringen vs. komisjon (EKL 2005, lk II-4179, punkt 125) ja 10. novembri 2011. aasta otsus kohtuasjas T-384/08: Elliniki Nafpigokataskevastiki jt vs. komisjon (EKL 2011, lk II-380*, punkt 92, mille punktis 80 viidatakse eespool viidatud kohtuotsusele EPAC).
Finnish[fi]
Ks. myös äskettäin asia T-318/00, Freistaat Thüringen v. komissio, tuomio 19.10.2005 (Kok., s. II-4179, 125 kohta) ja asia T-384/08, Elliniki Nafpigokataskevastiki ym. v. komissio, tuomio 10.11.2011 (92 kohta, jossa viitataan em. asiassa EPAC annetun tuomion 80 kohtaan).
French[fr]
Voir également, plus récemment, arrêts du Tribunal du 19 octobre 2005, Freistaat Thüringen/Commission (T-318/00 (Rec. p. II-4179, point 125), et du 10 novembre 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki e.a. /Commission (T-384/08, point 92, qui renvoie au point 80 de l’arrêt EPAC/Commission, précité).
Hungarian[hu]
A közelebbi múltból lásd a Törvényszék T-318/00. sz., Freistaat Thüringen kontra Bizottság ügyben 2005. október 19-én hozott ítéletének (EBHT 2005., II-4179. o.) 125. pontját, valamint a T-384/08. sz., Elliniki Nafpigokataskevastiki és társai kontra Bizottság ügyben 2011. november 10-én hozott ítéletének 92. pontját, amely a fent hivatkozott EPAC kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 80. pontjára utal.
Italian[it]
V. anche, più recentemente, sentenze del Tribunale del 19 ottobre 2005, Freistaat Thüringen/Commissione (T-318/00, Racc. pag. II-4179, punto 125), e del 10 novembre 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki e a. /Commissione (T-384/08, punto 92, che rinvia al punto 80 della sentenza EPAC/Commissione, cit.).
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismo sprendimo Freistaat Thüringen prieš Komisiją (T-318/00, Rink. p. II-4179) 125 punktą ir 2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimo Elliniki Nafpigokataskevastiki ir kt. prieš Komisiją (T-384/08) 92 punktą, kuriame nurodoma į minėto Sprendimo EPAC prieš Komisiją 80 punktą.
Latvian[lv]
No jaunākām lietām skat. arī Vispārējās tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedumu lietā T-318/00 Freistaat Thüringen/Komisija (Krājums, II-4179. lpp., 125. punkts) un 2011. gada 10. novembra spriedumu lietā T-384/08 Elliniki Nafpigokataskevastik u.c. /Komisija (92. punkts, kurā ir atsauce uz iepriekš minētā sprieduma apvienotajās lietās EPAC/Komisija 80. punktu).
Maltese[mt]
Ara wkoll, iktar reċentement, is-sentenzi tad-19 ta’ Ottubru 2005, Freistaat Thüringen vs Il-Kummissjoni, T-318/00 (Ġabra 2005 p. II-4179, punt 125) u tal-10 ta’ Novembru 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki et vs Il-Kummissjoni, T-384/08, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra, punt 92, li tirreferi għall-punt 80 tas-sentenza EPAC, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Zie ook, meer recente, arresten Gerecht van 19 oktober 2005, Freistaat Thüringen/Commissie (T-318/00, Jurispr. blz. II-4179, punt 125), en 10 november 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki e.a. /Commissie (T-384/08, punt 92, dat verwijst naar punt 80 van het arrest EPAC/Commissie, reeds aangehaald).
Polish[pl]
Zobacz także nowsze wyroki Sądu: z dnia 19 października 2005 r. w sprawie T-318/00 Freistaat Thüringen przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II-4179, pkt 125; z dnia 10 listopada 2011 r. w sprawie T-384/08 Elliniki Nafpigokataskevastiki i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II-380*, pkt 92, który odsyła do pkt 80 ww. wyroku w sprawie EPAC przeciwko Komisji.
Portuguese[pt]
V. igualmente, mais recentemente, acórdãos do Tribunal Geral de 19 de outubro de 2005, Freistaat Thüringen/Comissão (T-318/00, Colet., p. II-4179, n.° 125), e de 10 de novembro de 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki e o. /Comissão (T-384/08, n.° 92, que remete para o n.° 80 do acórdão EPAC/Comissão, já referido).
Romanian[ro]
A se vedea de asemenea, mai recent, Hotărârea din 19 octombrie 2005, Freistaat Thüringen/Comisia (T-318/00, Rec., 2005, p. II-4179, punctul 125) și Hotărârea din 10 noiembrie 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki și alții/Comisia, T-384/08, punctul 92, care face trimitere la punctul 80 din Hotărârea EPAC, citată anterior.
Slovak[sk]
Pozri tiež novší rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2005, Freistaat Thüringen/Komisia (T-318/00, Zb. s. II-4179, bod 125), a rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki a i. /Komisia (T-384/08, Zb. s. II-380*, bod 92, ktorý odkazuje na bod 80 už citovaného rozsudku EPAC/Komisia).
Slovenian[sl]
Glej tudi novejši sodbi Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2005 v zadevi Freistaat Thüringen proti Komisiji (T-318/00, ZOdl., str. II-4179, točka 125) ter z dne 10. novembra 2011 v zadevi Elliniki Nafpigokataskevastiki in drugi proti Komisiji (T-384/08, točka 92), ki napotuje na točko 80 zgoraj navedene sodbe EPAC proti Komisiji.
Swedish[sv]
Se även, mer nyligen, förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2005 i mål T-318/00, Freistaat Thüringen mot kommissionen (REG 2005, s. II-4179), punkt 125, och tribunalens dom av den 10 november 2011 i mål T-384/08, Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl. mot kommissionen, punkt 92, där det hänvisas till punkt 80 i domen i det ovannämnda målet EPAC mot kommissionen.