Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يقف أمام الموقد طيلة اليوم.
Bulgarian[bg]
Главата му не е над печката по цял ден.
Bosnian[bs]
Ne visi čitav dan pored štednjaka.
Czech[cs]
Nestojí celej den nad plotnou.
Danish[da]
Han står ikke med hovedet over det varme komfur.
German[de]
Und sie haben ihren Kopf nicht den ganzen Tag über dem Ofen.
Greek[el]
Δεν έχει το κεφάλι του πάνω από την εστία όλη την μέρα.
English[en]
Ain't got his head over a stove all day.
Spanish[es]
No tiene su cabeza sobre el horno todo el día.
French[fr]
Il est pas collé au four.
Hebrew[he]
הראש שלו לא נמצא מעל התנור כל היום.
Hungarian[hu]
Nem kell a tűzhely mellett szobroznia egész nap.
Italian[it]
Non sta tutto il giorno ai fornelli.
Norwegian[nb]
Han står ikke ved komfyren hele dagen.
Dutch[nl]
Hij staat niet de hele dag te zweten bij'n oven.
Polish[pl]
Nie smaży się przy piecu.
Portuguese[pt]
Não tem a cabeça enfiada no fogão o dia inteiro.
Romanian[ro]
Nu găteşte toată ziua!
Russian[ru]
и голову над печкой не калит целыми днями.
Turkish[tr]
Başının üstünde bütün gün fırın olmuyor.